„I stanie się, że każdy, kto wezwie imienia Pana, będzie zbawiony.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Dzieje Apostolskie 2,21

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 12,1

Biblia Warszawska

To są ci, którzy przyszli do Dawida do Syklag jeszcze wtedy, gdy był wykluczony z otoczenia Saula, syna Kisza; oni byli wśród tych rycerzy, którzy go wspomagali w walce.
I Księga Kronik 12,1

Biblia Brzeska

Ci też są, co przyszli ku Dawidowi do Sycelega, gdy się jeszcze krył przed Saulem, synem Cysowym, a ci byli ludzie mężni, co go ratowali czasu boju.
1 Księga Kronik 12,1

Biblia Gdańska

A cić są, co byli przyszli do Dawida do Sycelegu, gdy się jeszcze krył przed Saulem, synem Cysowym; a ci byli między mocarzami posiłek dawający w bitwie,
1 Kronik 12,1

Biblia Tysiąclecia

Ci przybyli do Dawida do Siklag, gdy jeszcze musiał się trzymać z dala od Saula, syna Kisza: oni należeli do bohaterów, pomocników w walce.
1 Księga Kronik 12,1

Biblia Jakuba Wujka

Ci też przyszli do Dawida do Siceleg, gdy jeszcze uciekał przed Saulem, synem Cis, którzy byli mężni i wyborni bojownicy,
1 Księga Kronik 12,1

Nowa Biblia Gdańska

Ci przyszli do Dawida w Cyklag, gdy jeszcze krył się przed Saulem, synem Kisza; gdyż oni, pomiędzy mocarzami, przychodzili z pomocą w bitwie.
1 Kronik 12,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto ci, którzy przyszli do Dawida w Siklag, gdy ukrywał się przed Saulem, synem Kisza. Należeli oni do dzielnych wojowników, którzy wspierali go w walce.
I Księga Kronik 12,1

American Standard Version

Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish; and they were among the mighty men, his helpers in war.
1 Księga Kronik 12,1

Clementine Vulgate

Hi quoque venerunt ad David in Siceleg, cum adhuc fugeret Saul filium Cis, qui erant fortissimi et egregii pugnatores,
1 Księga Kronik 12,1

King James Version

Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.
1 Księga Kronik 12,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And these [are] those coming in unto David to Ziklag, while shut up because of Saul son of Kish, and they [are] among the mighty ones, helping the battle,
1 Księga Kronik 12,1

World English Bible

Now these are those who came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish; and they were among the mighty men, his helpers in war.
1 Księga Kronik 12,1

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה הַבָּאִים אֶל־דָּוִיד לְצִיקְלַג עֹוד עָצוּר מִפְּנֵי שָׁאוּל בֶּן־קִישׁ וְהֵמָּה בַּגִּבֹּורִים עֹזְרֵי הַמִּלְחָמָה׃
1 Księga Kronik 12,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić