Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 14,12
Biblia Warszawska
Ty zaś wstań i idź do swojego domu; gdy dojdziesz do miasta, dziecię umrze.I Księga Królewska 14,12
Biblia Brzeska
A tak ty idź rychlej do domu swego, bo skoro wnidziesz do miasta, umrze twe dziecię.1 Księga Królewska 14,12
Biblia Gdańska (1632)
A ty wstawszy idź do domu twego a gdy wchodzić będziesz do miasta, tedy umrze dziecię.1 Królewska 14,12
Biblia Gdańska (1881)
A ty wstawszy idź do domu twego a gdy wchodzić będziesz do miasta, tedy umrze dziecię.1 Królewska 14,12
Biblia Tysiąclecia
Ty zaś ruszaj i idź do twego domu! Kiedy twe nogi wejdą do miasta, dziecko umrze.1 Księga Królewska 14,12
Biblia Jakuba Wujka
A tak ty wstań a idź do domu twego, a w samym weszciu nóg twoich w miasto, umrze dziecię,1 Księga Królewska 14,12
Nowa Biblia Gdańska
A ty wstań i idź do domu; gdy twoje nogi staną w mieście – chłopiec umrze.1 Księga Królów 14,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty zaś wstań i idź do swego domu, a gdy wejdziesz do miasta, dziecko umrze.I Księga Królewska 14,12
American Standard Version
Arise thou therefore, get thee to thy house: [and] when thy feet enter into the city, the child shall die.1 Księga Królewska 14,12
Clementine Vulgate
Tu igitur surge, et vade in domum tuam : et in ipso introitu pedum tuorum in urbem, morietur puer,1 Księga Królewska 14,12
King James Version
Arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.1 Księga Królewska 14,12
Young's Literal Translation
`And thou, rise, go to thy house; in the going in of thy feet to the city -- hath the lad died;1 Księga Królewska 14,12
World English Bible
Arise you therefore, get you to your house: [and] when your feet enter into the city, the child shall die.1 Księga Królewska 14,12
Westminster Leningrad Codex
וְאַתְּ קוּמִי לְכִי לְבֵיתֵךְ בְּבֹאָה רַגְלַיִךְ הָעִירָה וּמֵת הַיָּלֶד׃1 Księga Królewska 14,12
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?