Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 13,1
Biblia Warszawska
A oto przyszedł z Judy do Betelu na rozkaz Pana mąż Boży, a Jeroboam stał właśnie przy ołtarzu, aby złożyć ofiarę z kadzidła,I Księga Królewska 13,1
Biblia Brzeska
A oto niektóry mąż Boży przyszedł z Juda z słowem Pańskim do Betel, a Jeroboam stał u ołtarza, aby kadził.1 Księga Królewska 13,1
Biblia Gdańska (1632)
A oto mąż Boży przyszedł z Judztwa z słowem Pańskiem do Betel, gdy Jeroboam stał u ołtarza, aby kadził.1 Królewska 13,1
Biblia Gdańska (1881)
A oto mąż Boży przyszedł z Judztwa z słowem Pańskiem do Betel, gdy Jeroboam stał u ołtarza, aby kadził.1 Królewska 13,1
Biblia Tysiąclecia
Pewnego razu, kiedy Jeroboam stał przy ołtarzu, składając ofiarę kadzielną, przyszedł z nakazu Pańskiego mąż Boży z Judy do Betel1 Księga Królewska 13,1
Biblia Jakuba Wujka
Alić oto mąż Boży przyszedł z Juda w mowie PANSKIEJ do Betel, gdy Jeroboam stał przy ołtarzu i rzucał kadzidło.1 Księga Królewska 13,1
Nowa Biblia Gdańska
A oto z Judy, z rozkazu WIEKUISTEGO, przybył do Betel mąż Boży, gdy Jerobeam stał właśnie przy ołtarzu, aby palić kadzidła.1 Księga Królów 13,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Jeroboam stał przy ołtarzu, aby spalić kadzidło, oto mąż Boży przyszedł z Judy do Betel na słowo PANA.I Księga Królewska 13,1
American Standard Version
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of Jehovah unto Beth-el: and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.1 Księga Królewska 13,1
Clementine Vulgate
Et ecce vir Dei venit de Juda in sermone Domini in Bethel, Jeroboam stante super altare, et thus jaciente.1 Księga Królewska 13,1
King James Version
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.1 Księga Królewska 13,1
Young's Literal Translation
And lo, a man of God hath come from Judah, by the word of Jehovah, unto Beth-El, and Jeroboam is standing by the altar -- to make perfume;1 Księga Królewska 13,1
World English Bible
Behold, there came a man of God out of Judah by the word of Yahweh to Beth- el: and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.1 Księga Królewska 13,1
Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּה ׀ אִישׁ אֱלֹהִים בָּא מִיהוּדָה בִּדְבַר יְהוָה אֶל־בֵּית־אֵל וְיָרָבְעָם עֹמֵד עַל־הַמִּזְבֵּחַ לְהַקְטִיר׃1 Księga Królewska 13,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?