„i gdy ona zjadała doszczętnie trawę na ziemi, prosiłem: Panie Boże, przebacz, jakże się ostoi Jakub? Przecież jest taki mały.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Amosa 7,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 12,1

Biblia Warszawska

Rechabeam udał się do Sychem, gdyż do Sychem przybył cały Izrael, aby go obwołać królem.
I Księga Królewska 12,1

Biblia Brzeska

Tedy Roboam szedł do Sychem, gdzie się tam był zebrał lud, aby go postanowili królem.
1 Księga Królewska 12,1

Biblia Gdańska

Tedy jechał Roboam do Sychem; bo w Sychem zebrał się był wszystek Izrael, aby go postanowili królem.
1 Królewska 12,1

Biblia Tysiąclecia

Roboam udał się do Sychem, bo w Sychem zebrał się cały Izrael, by go ustanowić królem.
1 Księga Królewska 12,1

Biblia Jakuba Wujka

I przyjachał Roboam do Sychem, bo się tam był zebrał wszytek Izrael, aby go królem uczynili.
1 Księga Królewska 12,1

Nowa Biblia Gdańska

I Rehabeam udał się do Szechem, bo do Szechem przybył cały Israel, aby go ustanowić królem.
1 Księga Królów 12,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Roboam udał się do Sychem, gdyż do Sychem przybył cały Izrael, aby ustanowić go królem.
I Księga Królewska 12,1

American Standard Version

And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.
1 Księga Królewska 12,1

Clementine Vulgate

Venit autem Roboam in Sichem : illuc enim congregatus erat omnis Israël ad constituendum eum regem.
1 Księga Królewska 12,1

King James Version

And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.
1 Księga Królewska 12,1

Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Rehoboam goeth to Shechem, for to Shechem hath all Israel come to make him king.
1 Księga Królewska 12,1

World English Bible

Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.
1 Księga Królewska 12,1

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּלֶךְ רְחַבְעָם שְׁכֶם כִּי שְׁכֶם בָּא כָל־יִשְׂרָאֵל לְהַמְלִיךְ אֹתֹו׃
1 Księga Królewska 12,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić