Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 15,1
Biblia Warszawska
Abijjam objął władzę królewską nad Judą w osiemnastym roku panowania Jeroboama, syna Nebata,I Księga Królewska 15,1
Biblia Brzeska
Roku tedy ośmnastego za króla Jeroboama, syna Nabatowego, królował Abijam nad Judą.1 Księga Królewska 15,1
Biblia Gdańska (1632)
Roku tedy ośmnastego królowania Jeroboama, syna Nabatowego, królował Abijam nad Judą.1 Królewska 15,1
Biblia Gdańska (1881)
Roku tedy ośmnastego królowania Jeroboama, syna Nabatowego, królował Abijam nad Judą.1 Królewska 15,1
Biblia Tysiąclecia
Abijjam zaczął królować w Judzie w osiemnastym roku [rządów] króla Jeroboama, syna Nebata.1 Księga Królewska 15,1
Biblia Jakuba Wujka
Ośmnastego tedy roku królestwa Jeroboama, syna Nabat, królował Abiam nad Judą.1 Księga Królewska 15,1
Nowa Biblia Gdańska
Osiemnastego roku króla Jerobema, syna Nebata, rządy nad Judą objął Abijam.1 Księga Królów 15,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W osiemnastym roku króla Jeroboama, syna Nebata, Abijam zaczął królować nad Judą.I Księga Królewska 15,1
American Standard Version
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.1 Księga Królewska 15,1
Clementine Vulgate
Igitur in octavodecimo anno regni Jeroboam filii Nabat, regnavit Abiam super Judam.1 Księga Królewska 15,1
King James Version
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.1 Księga Królewska 15,1
Young's Literal Translation
And in the eighteenth year of king Jeroboam son of Nebat, reigned hath Abijam over Judah;1 Księga Królewska 15,1
World English Bible
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.1 Księga Królewska 15,1
Westminster Leningrad Codex
וּבִשְׁנַת שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה לַמֶּלֶךְ יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט מָלַךְ אֲבִיָּם עַל־יְהוּדָה׃1 Księga Królewska 15,1
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?