„Wtedy wyszedł Anioł, który ze mną rozmawiał, i powiedział mi: Podnieś teraz swoje oczy i zobacz, co to jest, co wychodzi.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Zachariasza 5,5

Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Mateusza 27,26

King James Version

Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.
Ewangelia Mateusza 27,26

Biblia Brzeska

Tedy im wypuścił Barabasza, a ubiczowawszy Jezusa, podał go na ukrzyżowanie.
Ewangelia św. Mateusza 27,26

Biblia Gdańska

Tedy im wypuścił Barabbasza; ale Jezusa ubiczowawszy, wydał go, aby był ukrzyżowany.
Mateusza 27,26

Biblia Tysiąclecia

Wówczas uwolnił im Barabasza, a Jezusa kazał ubiczować i wydał na ukrzyżowanie.
Ewangelia wg św. Mateusza 27,26

Biblia Warszawska

Wtedy wypuścił im Barabasza, a Jezusa po ubiczowaniu wydał na ukrzyżowanie.
Ewangelia św. Mateusza 27,26

Biblia Jakuba Wujka

Tedy im wypuścił Barabbasza, a Jezusa ubiczowanego podał im, aby był ukrzyżowan.
Ewangelia wg św. Mateusza 27,26

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy wypuścił im Barabbasza; a Jezusa ubiczował i wydał, aby został ukrzyżowany.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 27,26

Biblia Przekład Toruński

Wtedy im wypuścił Barabasza; a Jezusa po ubiczowaniu wydał, aby został ukrzyżowany.
Ewangelia Mateusza 27,26

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy wypuścił im Barabasza, a Jezusa, po ubiczowaniu, wydał na ukrzyżowanie.
Ewangelia Mateusza 27,26

American Standard Version

Then released he unto them Barabbas; but Jesus he scourged and delivered to be crucified.
Ewangelia Mateusza 27,26

Clementine Vulgate

Tunc dimisit illis Barabbam : Jesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretur.
Ewangelia Mateusza 27,26

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

τοτε απελυσεν αυτοις τον βαραββαν τον δε ιησουν φραγελλωσας παρεδωκεν ινα σταυρωθη
Ewangelia Mateusza 27,26

Young's Literal Translation

Then did he release to them Barabbas, and having scourged Jesus, he delivered [him] up that he may be crucified;
Ewangelia Mateusza 27,26

World English Bible

Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.
Ewangelia Mateusza 27,26

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić