„A znalazłszy, zwołuje przyjaciółki oraz sąsiadki i mówi: Weselcie się ze mną, gdyż znalazłam drachmę, którą zgubiłam.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Łukasza 15,9

Nawigacja

Biblia Przekład Toruński
Księga: List do Efezjan 4:1

O Przekładzie
4:1
Zachęcam was więc ja, więzień w Panu, abyście postępowali[1] w sposób godny powołania, do jakiego[2] zostaliście wezwani,
Przypisy
  • [1]
    Dosłownie: obracali - metafora sposobu życia.
  • [2]
    Lub: w którym.
4:2
Z całą pokorą i łagodnością, i cierpliwością, znosząc[3] jedni drugich w miłości.
Przypisy
  • [3]
    Greckie: anechomai - znosić, wytrzymywać, wytrwać.
4:3
Gorliwie strzegąc[4] jedności ducha w spójni[5] pokoju.
Przypisy
  • [4]
    Lub: czuwać, zachowywać w tym samym stanie.
  • [5]
    O tym, co jest związane, pęk.
4:4
Jedno ciało i jeden Duch, jak też zostaliście wezwani w jednej nadziei waszego powołania.
4:5
Jeden Pan, jedna wiara, jeden chrzest,
4:6
Jeden Bóg i Ojciec wszystkich, który jest ponad[6] wszystkich, przez wszystkich i we wszystkich was.
Przypisy
  • [6]
    Lub: przy wszystkich.
4:7
A każdemu z nas poszczególnie[7] została dana łaska według miary daru Chrystusa.
Przypisy
  • [7]
    Dosłownie: a każdemu jednemu z nas.
4:8
Dlatego powiedziano: Wstępując na wysokość, powiódł za sobą pojmanych jeńców i dał ludziom dary.
4:9
A to, że wstąpił, cóż innego oznacza jeżeli nie to, że najpierw zstąpił do niższych części ziemi?
4:10
Ten, który zstąpił, jest Tym samym, który wstąpił wysoko nad wszystkie niebiosa, aby napełnić[8] wszystko.
Przypisy
  • [8]
    Greckie: pleroo - wypełnić, sprawić obfitość, urzeczywistniać.
4:11
I On sam też wyznaczył[9] tych na apostołów, tych na proroków, tych na ewangelistów[10], a tych na pasterzy i nauczycieli,
Przypisy
  • [9]
    Greckie: didomi - darować, dać, wyznaczyć na urząd, upoważnić.
  • [10]
    To jest głosicieli dobrej, szczęśliwej nowiny
4:12
Dla przygotowania[11] świętych do dzieła służby, do budowania ciała Chrystusa,
Przypisy
  • [11]
    Lub: ustawić kość do pierwotnej pozycji - (term. med.), naprawić, przysposobić, wydoskonalić.
4:13
Aż wszyscy dojdziemy do jedności wiary i dogłębnego poznania Syna Bożego, do męża doskonałego, do wymiarów pełni dojrzałości Chrystusa[12].
Przypisy
  • [12]
    Lub: do miary wypełnienia Chrystusem.
4:14
Abyśmy więcej nie byli małymi dziećmi, rzucanymi przez fale i unoszonymi każdym wiatrem nauki przez oszustwo[13] ludzkie w metodycznym podstępie[14] wciągania w błąd;
Przypisy
  • [13]
    Lub: zręczne manipulowanie w grze w kości.
  • [14]
    Greckie: methodeia - działać z metodą dla czynienia zła, podstępu.
4:15
Lecz mówiąc prawdę[15] w miłości, wszyscy wzrastali w Tego[16], który jest głową – w Chrystusa,
Przypisy
  • [15]
    Greckie: aletheuo - mówić prawdę, być szczerym.
  • [16]
    Dosłownie: w Niego.
4:16
Z którego całe ciało jest właściwie spajane[17] i wiązane wszelkimi wzajemnie zasilającymi się połączeniami[18], według działania w mierze właściwej dla każdej jednej części, przyczynia[19] się do wzrostu ciała dla budowania siebie w miłości.
Przypisy
  • [17]
    Lub: dopasowywane.
  • [18]
    Staw, ścięgno.
  • [19]
    Dosłownie: czyni sobie.
4:17
To więc mówię i świadczę w Panu, abyście już więcej nie postępowali tak, jak inne narody[20] postępują, w próżności[21] swojego umysłu,
Przypisy
  • [20]
    Greckie: ethnos - poganie, grupy etniczne, nie-Żydzi.
  • [21]
    Greckie: mataiotes - wątłość, brak trafności, jałowość, pustka.
4:18
Ludzie, którzy mają swoje myśli pogrążone w ciemności, będący obcy wobec życia Bożego z powodu niewiedzy będącej w nich, przez[22] zatwardziałość[23] ich serca,
Przypisy
  • [22]
    Lub: z powodu.
  • [23]
    Greckie: poros - twardszy od marmuru.
4:19
Którzy stali się nieczuli, samych siebie oddali rozpuście[24], czyniąc wszelką nieczystość z butną chciwością[25].
Przypisy
  • [24]
    Lub: bezczelność, oddanie się każdej rozpustnej przyjemności.
  • [25]
    Greckie: pleonexia - butna chciwość, bezprawna żądza posiadania.
4:20
Ale wy nie tak nauczyliście się Chrystusa,
4:21
Jeśli rzeczywiście Go usłyszeliście, i w Nim zostaliście nauczeni, jako że[26] prawda jest w Jezusie, że macie[27],
Przypisy
  • [26]
    Greckie: kathos - tak jak, według tego.
  • [27]
    W grece jako zamierzony skutek.
4:22
Zewlec[28] z siebie starego człowieka z jego wcześniejszym postępowaniem, który niszczony jest przez[29] zwodnicze pożądliwości,
Przypisy
  • [28]
    Dosłownie: odłożyć, zdjąć, położyć obok.
  • [29]
    Według, zgodnie z.
4:23
A dawać się odnawiać duchem[30] w waszym umyśle,
Przypisy
  • [30]
    Lub: duchowi waszego umysłu.
4:24
I przyoblec się w nowego człowieka, który został stworzony według Boga w sprawiedliwości i w świętości prawdy.
4:25
Dlatego, odrzuciwszy[31] kłamstwo, mówcie prawdę każdemu wokół siebie; bo jesteśmy członkami jedni drugich.
Przypisy
  • [31]
    Dosłownie: odłożyć, zdjąć, położyć obok.
4:26
Bądźcie zagniewani[32], a nie grzeszcie; niech słońce nie zachodzi nad waszym gniewem.
Przypisy
  • [32]
    Lub: gniewajcie się.
4:27
I nie dawajcie miejsca diabłu[33].
Przypisy
  • [33]
    Greckie: diabolos - oskarżyciel, oszczerca, potwarca.
4:28
Ten, kto kradnie, niech już więcej nie kradnie, a raczej niech się trudzi, wypracowując swoimi rękami dobro[34], aby miał czym podzielić się z będącym w potrzebie[35].
Przypisy
  • [34]
    Lub: (to, co) dobre.
  • [35]
    W niedostatku, biedzie.
4:29
Niech żadne zgniłe[36] słowo nie wychodzi z waszych ust, ale tylko dobre ku zbudowaniu, aby gdy trzeba, niosło życzliwość[37] słuchającym.
Przypisy
  • [36]
    Lub: zepsute, złe.
  • [37]
    Lub: dałoby, udzieliło łaski, przychylności.
4:30
A nie zasmucajcie[38] Ducha Świętego Boga, którym[39] zostaliście zapieczętowani na[40]dzień odkupienia.
Przypisy
  • [38]
    Greckie: lypeo - smucić się, spowodować żal, zaniepokoić się.
  • [39]
    Dosłownie: w którym.
  • [40]
    Greckie: eis - na, ku, w (dzień odkupienia)
4:31
Wszelka gorycz i zapalczywość[41], i gniew, i wrzask, i bluźnierstwo[42] niech będą odsunięte od was, wraz ze wszelką złością;
Przypisy
  • [41]
    Lub: wzburzenie, szał.
  • [42]
    Oszczerstwo, krzywdząca mowa.
4:32
A stańcie się jedni dla drugich łagodni[43], miłosierni, przebaczając sobie wzajemnie, tak jak wam Bóg przebaczył w Chrystusie.
Przypisy
  • [43]
    Lub: dobrotliwi, życzliwi, mili.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Są jak straszak na polu ogórkowym, nie mówią, trzeba je nosić, bo nie mogą chodzić. Nie bójcie się ich, bo nie mogą szkodzić, lecz nie mogą też nic dobrego uczynić.
Jer 10:5

W Chrystusie

Wkorzenieni weń i zbudowani na nim, i utwierdzeni w wierze, jak was nauczono, składając nieustannie dziękczynienie.
Kol 2:7

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Laban był bratem Rebeki (I Mojż 24:29). Rebeka została żoną Izaaka (I Mojż 24:67). Syn Izaaka i Rebeki, Jakub poślubił później dwie córki Labana: Leę i Rachelę (I Mojż 29:15-30).

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Którzy mocą Bożą strzeżeni jesteście przez wiarę w zbawienie, przygotowane do objawienia się w czasie ostatecznym.
I Piotr 1:5


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić