Czy wyświetlać przypisy ?

TAKWłącz przypisyNIE

Sposób wyświetlania przypisów

TAKPełne przypisyNIE

Nowa Biblia Gdańska
Księga: I Księga Mojżesza 4:9

4:1

Zaś Adam poznał cieleśnie Chawę, swoją żonę, więc poczęła i urodziła Kaina^[1]; bo powiedziała: Nabyłam mężczyznę od WIEKUISTEGO.

Przypisy

[1]

Co znaczy: Nabyty.

4:2

I jeszcze urodziła jego brata - Hebla^[1]. Hebel był pasterzem trzód, zaś Kain uprawiał rolę.

Przypisy

[1]

Spolszczone: Abla; co znaczy: Tchnienie, znikomość.

4:3

A po pewnym czasie stało się, że Kain przyniósł WIEKUISTEMU dar z owoców ziemi;

4:4

Także Hebel przyniósł z pierworodnych swojej trzody oraz z ich tłuszczu. Zaś PAN wejrzał na Hebla oraz na jego dar;

4:5

Ale na Kaina i na jego dar nie wejrzał. Więc to bardzo gniewało Kaina oraz zapadły się jego policzki.

4:6

A WIEKUISTY powiedział do Kaina: Czemu się gniewasz i czemu się zapadły twoje policzki?

4:7

Przecież jeżeli się poprawisz^[1] - twoje pozostanie pierwszeństwo; a jeśli się nie poprawisz - u drzwi leży wina; a ma ona skłonność do ciebie, lecz ty masz nad nią panować.

Przypisy

[1]

Także: będziesz czynił dobrze, śmiało podniesiesz oblicze.

4:8

Więc Kain powiedział^[1] to swojemu bratu Heblowi. Także się stało, że kiedy byli na polu, Kain powstał^[2] na swojego brata Hebla i go zabił.

Przypisy

[1]

Inni talmudyści podają (dalej: inni), że to słowo również znaczy: knuł przeciwko.
[2]

Inni: czatował.

4:9

A WIEKUISTY powiedział do Kaina: Gdzie jest twój brat Hebel? Zatem odpowiedział: Nie wiem; czyż to ja jestem stróżem mojego brata?

4:10

A Bóg powiedział: Co uczyniłeś! Głos krwi twojego brata woła do Mnie z ziemi.

4:11

Bądź teraz wyklętym z ziemi^[1], co otworzyła swą paszczę, by z twej ręki przyjąć krew twojego brata.

Przypisy

[1]

Inni: bardziej niż ziemia.

4:12

Kiedy będziesz uprawiał rolę, nie wyda ci więcej swej siły; będziesz tułaczem oraz zbiegiem na ziemi.

4:13

Zaś Kain powiedział do WIEKUISTEGO: Zbyt wielką jest moja kara, abym ją zniósł.

4:14

Oto dziś mnie wypędzasz z C oblicza tego kraju, bym się ukrywał przed Twym obliczem, i był tułaczem oraz zbiegiem na ziemi; przecież ktokolwiek mnie spotka, ten mnie zabije.