„A brat niskiego stanu niech się chlubi w wywyższeniu swoim.”

Biblia Brzeska: List św. Jakuba 1,9

Porównanie wersetów
World English Bible - Przypowieści 15,29

World English Bible

Yahweh is far from the wicked, But he hears the prayer of the righteous.
Przypowieści 15,29

Biblia Brzeska

Dalekim jest Pan od niepobożnych; ale wysłuchawa modlitwy sprawiedliwych.
Przypowieści Salomona 15,29

Biblia Gdańska (1632)

Dalekim jest Pan od niepobożnych; ale modlitwę sprawiedliwych wysłuchiwa.
Przypowieści Salomonowych 15,29

Biblia Gdańska (1881)

Dalekim jest Pan od niepobożnych; ale modlitwę sprawiedliwych wysłuchiwa.
Przypowieści Salomonowych 15,29

Biblia Tysiąclecia

Od nieprawych jest Pan daleko, modlitwy prawych On słyszy.
Księga Przysłów 15,29

Biblia Warszawska

Pan jest daleki od bezbożnych, lecz wysłuchuje modlitwy sprawiedliwych.
Przypowieści Salomona 15,29

Biblia Jakuba Wujka

Daleko jest PAN od niezbożnych, a modlitwy sprawiedliwych wysłucha.
Księga Przysłów 15,29

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY dalekim jest od niegodziwych; ale słyszy modlitwę sprawiedliwego.
Przypowieści spisane przez Salomona 15,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN jest daleko od niegodziwych, ale wysłuchuje modlitwy sprawiedliwych.
Księga Przysłów 15,29

American Standard Version

Jehovah is far from the wicked; But he heareth the prayer of the righteous.
Przypowieści 15,29

Clementine Vulgate

Longe est Dominus ab impiis,et orationes justorum exaudiet.
Księga Przysłów 15,29

King James Version

The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
Przypowieści 15,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Far [is] Jehovah from the wicked, And the prayer of the righteous He heareth.
Przypowieści 15,29

Westminster Leningrad Codex

רָחֹוק יְהוָה מֵרְשָׁעִים וּתְפִלַּת צַדִּיקִים יִשְׁמָע׃
Przypowieści Salomona 15,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić