Porównanie wersetów
World English Bible - Przypowieści 15,28
World English Bible
The heart of the righteous weighs answers, But the mouth of the wicked gushes out evil.Przypowieści 15,28
Biblia Brzeska
Serce sprawiedliwego myśli co ma dać za odpowiedź; ale usta złośników źle mówią.Przypowieści Salomona 15,28
Biblia Gdańska (1632)
Serce sprawiedliwego przemyśliwa, co ma mówić; ale usta niepobożnych wywierają złe rzeczy.Przypowieści Salomonowych 15,28
Biblia Gdańska (1881)
Serce sprawiedliwego przemyśliwa, co ma mówić; ale usta niepobożnych wywierają złe rzeczy.Przypowieści Salomonowych 15,28
Biblia Tysiąclecia
Prawe serce rozważa odpowiedź, złością buchają usta występnych.Księga Przysłów 15,28
Biblia Warszawska
Serce sprawiedliwego rozważa, co odpowiedzieć, lecz z ust bezbożnych tryska złość.Przypowieści Salomona 15,28
Biblia Jakuba Wujka
Serce sprawiedliwego rozmyśla posłuszeństwo, usta niezbożnych opływają złością.Księga Przysłów 15,28
Nowa Biblia Gdańska
Serce sprawiedliwego rozważa, co należy odpowiedzieć; lecz usta niegodziwych wylewają niecności.Przypowieści spisane przez Salomona 15,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Serce sprawiedliwego rozmyśla nad odpowiedzią, a usta niegodziwych tryskają złymi rzeczami.Księga Przysłów 15,28
American Standard Version
The heart of the righteous studieth to answer; But the mouth of the wicked poureth out evil things.Przypowieści 15,28
Clementine Vulgate
Mens justi meditatur obedientiam ;os impiorum redundat malis.Księga Przysłów 15,28
King James Version
The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.Przypowieści 15,28
Young's Literal Translation
The heart of the righteous meditateth to answer, And the mouth of the wicked uttereth evil things.Przypowieści 15,28
Westminster Leningrad Codex
לֵב צַדִּיק יֶהְגֶּה לַעֲנֹות וּפִי רְשָׁעִים יַבִּיעַ רָעֹות׃Przypowieści Salomona 15,28
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?