„Łaska wam i pokój od Boga, Ojca naszego i Pana Jezusa Chrystusa.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tesaloniczan 1,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 28,8

Biblia Warszawska

Kto powiększa swój majątek przez lichwiarskie odsetki, gromadzi go dla tego, który lituje się nad ubogimi.
Przypowieści Salomona 28,8

Biblia Brzeska

Który zbiera bogactwa swe z lichwy i z płatów, zbiera je ku rozdaniu miedzy ubogie.
Przypowieści Salomona 28,8

Biblia Gdańska

Kto rozmnaża majętność swoję z lichwy i z płatu, temu ją zbiera, który ubogiemu szczodrze będzie dawał.
Przypowieści Salomonowych 28,8

Biblia Tysiąclecia

Odsetką i lichwą powiększać majątek - to zbierać dla tych, co miłosierni dla biednych.
Księga Przysłów 28,8

Biblia Jakuba Wujka

Kto zbiera bogactwa z lichwy i z płatu, zbiera je szczodremu na ubogie.
Księga Przysłów 28,8

Nowa Biblia Gdańska

Kto mnoży swoje mienie przyrostem z lichwy – gromadzi je dla tego, co się lituje nad biednymi.
Przypowieści spisane przez Salomona 28,8

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kto pomnaża swój majątek lichwą i odsetkami, zbiera go dla tego, kto zlituje się nad ubogimi.
Księga Przysłów 28,8

American Standard Version

He that augmenteth his substance by interest and increase, Gathereth it for him that hath pity on the poor.
Przypowieści 28,8

Clementine Vulgate

Qui coacervat divitias usuris et fnore,liberali in pauperes congregat eas.
Księga Przysłów 28,8

King James Version

He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
Przypowieści 28,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Whoso is multiplying his wealth by biting and usury, For one favouring the poor doth gather it.
Przypowieści 28,8

World English Bible

He who increases his wealth by excessive interest Gathers it for one who has pity on the poor.
Przypowieści 28,8

Westminster Leningrad Codex

מַרְבֶּה הֹונֹו בְּנֶשֶׁךְ [וּבְתַרְבִּית כ] (וְתַרְבִּית ק) לְחֹונֵן דַּלִּים יִקְבְּצֶנּוּ׃
Przypowieści Salomona 28,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić