„A jeśli nawet będę sądził, to sąd mój jest prawdziwy, ponieważ Ja nie jestem sam, lecz Ja i Ten, który Mnie posłał.”

Biblia Tysiąclecia: Ewangelia wg św. Jana 8,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 28,9

Biblia Warszawska

U tego, kto odwraca ucho, aby nie słyszeć nauki, nawet modlitwa jest ohydą.
Przypowieści Salomona 28,9

Biblia Brzeska

Który odchyla ucho swe, aby zakonu nie słuchał, tedy też i modlitwa jego będzie obrzydła.
Przypowieści Salomona 28,9

Biblia Gdańska

Kto odwraca ucho swe, aby nie słuchał zakonu, i modlitwa jego jest obrzydliwością.
Przypowieści Salomonowych 28,9

Biblia Tysiąclecia

Kto ucho odwraca, by Prawa nie słyszeć, tego nawet modlitwa jest wstrętna.
Księga Przysłów 28,9

Biblia Jakuba Wujka

Kto odwraca uszy swe, aby nie słuchał zakonu, modlitwa jego obrzydła będzie.
Księga Przysłów 28,9

Nowa Biblia Gdańska

Kto odwraca swoje ucho, aby nie słuchać Nauki – tego nawet modlitwa jest wstrętną.
Przypowieści spisane przez Salomona 28,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kto odwraca swe ucho, aby nie słyszeć prawa, nawet jego modlitwa budzi odrazę.
Księga Przysłów 28,9

American Standard Version

He that turneth away his ear from hearing the law, Even his prayer is an abomination.
Przypowieści 28,9

Clementine Vulgate

Qui declinat aures suas ne audiat legem,oratio ejus erit execrabilis.
Księga Przysłów 28,9

King James Version

He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.
Przypowieści 28,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Whoso is turning his ear from hearing the law, Even his prayer [is] an abomination.
Przypowieści 28,9

World English Bible

He who turns away his ear from hearing the law, Even his prayer is an abomination.
Przypowieści 28,9

Westminster Leningrad Codex

מֵסִיר אָזְנֹו מִשְּׁמֹעַ תֹּורָה גַּם־תְּפִלָּתֹו תֹּועֵבָה׃
Przypowieści Salomona 28,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić