„Aby człowiek Boga był przygotowany i wyposażony do każdego szlachetnego działania.”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list do Tymoteusza 3,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 6,9

Biblia Warszawska

Wiedząc, że zmartwychwzbudzony Chrystus już nie umiera, śmierć nad nim już nie panuje.
List św. Pawła do Rzymian 6,9

Biblia Brzeska

Wiedząc, że Krystus powstawszy zmartwych, już dalej nie umiera, a śmierć nad nim dalej nie panuje.
List św. Pawła do Rzymian 6,9

Biblia Gdańska (1632)

Wiedząc, że Chrystus powstawszy z martwych, więcej nie umiera i śmierć mu więcej nie panuje.
Rzymian 6,9

Biblia Gdańska (1881)

Wiedząc, że Chrystus powstawszy z martwych, więcej nie umiera i śmierć mu więcej nie panuje.
Rzymian 6,9

Biblia Tysiąclecia

wiedząc, że Chrystus powstawszy z martwych już więcej nie umiera, śmierć nad Nim nie ma już władzy.
List do Rzymian 6,9

Biblia Jakuba Wujka

Wiedząc, że Chrystus, powstawszy z martwych, więcej nie umiera, śmierć mu więcej panować nie będzie.
List do Rzymian 6,9

Nowa Biblia Gdańska

To wiedząc, że Chrystus, gdy powstał z martwych - już nie umiera, śmierć nie jest już jego panem.
List do Rzymian 6,9

Biblia Przekład Toruński

Wiedząc, że Chrystus, który został wzbudzony z martwych, już nie umiera; śmierć już nad Nim nie panuje.
List do Rzymian 6,9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wiedząc, że Chrystus, powstawszy z martwych, więcej nie umiera i śmierć nad nim więcej nie panuje.
List do Rzymian 6,9

American Standard Version

knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death no more hath dominion over him.
List do Rzymian 6,9

Clementine Vulgate

scientes quod Christus resurgens ex mortuis jam non moritur : mors illi ultra non dominabitur.
List do Rzymian 6,9

King James Version

Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
List do Rzymian 6,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ειδοτες οτι χριστος εγερθεις εκ νεκρων ουκετι αποθνησκει θανατος αυτου ουκετι κυριευει
List do Rzymian 6,9

Young's Literal Translation

knowing that Christ, having been raised up out of the dead, doth no more die, death over him hath no more lordship;
List do Rzymian 6,9

World English Bible

knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no more has dominion over him!
List do Rzymian 6,9

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić