Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 15,7
Biblia Warszawska
Przeto przyjmujcie jedni drugich, jak i Chrystus przyjął nas, ku chwale Boga.List św. Pawła do Rzymian 15,7
Biblia Brzeska
Przeto przyjmujcie jedni drugie, jako i Krystus przyjął nas do chwały Bożej.List św. Pawła do Rzymian 15,7
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż przyjmujcie jedni drugich, jako i Chrystus przyjął nas do chwały Bożej.Rzymian 15,7
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż przyjmujcie jedni drugich, jako i Chrystus przyjął nas do chwały Bożej.Rzymian 15,7
Biblia Tysiąclecia
Dlatego przygarniajcie siebie nawzajem, bo i Chrystus przygarnął was - ku chwale Boga.List do Rzymian 15,7
Biblia Jakuba Wujka
Przeto przyjmujcie jedni drugie, jako i Chrystus przyjął was ku czci Bożej.List do Rzymian 15,7
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego przyjmujcie jedni drugich, tak jak i Chrystus was przyjął na chwałę Boga.List do Rzymian 15,7
Biblia Przekład Toruński
Dlatego przyjmujcie jedni drugich, jak i Chrystus przyjął nas dla chwały Boga.List do Rzymian 15,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego przyjmujcie siebie nawzajem, jak i Chrystus przyjął nas do chwały Boga.List do Rzymian 15,7
American Standard Version
Wherefore receive ye one another, even as Christ also received you, to the glory of God.List do Rzymian 15,7
Clementine Vulgate
Propter quod suscipite invicem, sicut et Christus suscepit vos in honorem Dei.List do Rzymian 15,7
King James Version
Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.List do Rzymian 15,7
Textus Receptus NT
διο προσλαμβανεσθε αλληλους καθως και ο χριστος προσελαβετο ημας εις δοξαν θεουList do Rzymian 15,7
Young's Literal Translation
wherefore receive ye one another, according as also the Christ did receive us, to the glory of God.List do Rzymian 15,7
World English Bible
Therefore receive one another, even as Christ also received you, to the glory of God.List do Rzymian 15,7
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?