„Miałem zamiar wiele wam pisać, ale nie chcę tego robić przez papier oraz atrament, lecz mam nadzieję, że do was przyjdę i powiem ustami koło ust, aby nasza radość mogła być spełniona.”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list spisany przez Jana 1,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 15,6

Biblia Warszawska

Abyście jednomyślnie, jednymi usty wielbili Boga i Ojca Pana naszego, Jezusa Chrystusa.
List św. Pawła do Rzymian 15,6

Biblia Brzeska

Abyście zgodnie jednymi usty chwalili Boga i Ojca Pana naszego Jezu Krysta.
List św. Pawła do Rzymian 15,6

Biblia Gdańska (1632)

Abyście jednomyślnie jednemi usty wysławiali Boga, Ojca Pana naszego Jezusa Chrystusa.
Rzymian 15,6

Biblia Gdańska (1881)

Abyście jednomyślnie jednemi usty wysławiali Boga, Ojca Pana naszego Jezusa Chrystusa.
Rzymian 15,6

Biblia Tysiąclecia

i zgodnie jednymi ustami wielbili Boga i Ojca Pana naszego Jezusa Chrystusa.
List do Rzymian 15,6

Biblia Jakuba Wujka

abyście jednomyślnie, jednemi usty, czcili Boga i Ojca Pana naszego Jezusa Chrystusa.
List do Rzymian 15,6

Nowa Biblia Gdańska

Abyście jednomyślnie, przez jedne usta, oddawali chwałę Bogu i Ojcu naszego Pana Jezusa Chrystusa.
List do Rzymian 15,6

Biblia Przekład Toruński

Abyście jednomyślnie, jednymi ustami wysławiali Boga i Ojca Pana naszego Jezusa Chrystusa.
List do Rzymian 15,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Abyście jednomyślnie, jednymi ustami wysławiali Boga, Ojca naszego Pana Jezusa Chrystusa.
List do Rzymian 15,6

American Standard Version

that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
List do Rzymian 15,6

Clementine Vulgate

ut unanimes, uno ore honorificetis Deum et patrem Domini nostri Jesu Christi.
List do Rzymian 15,6

King James Version

That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
List do Rzymian 15,6

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ινα ομοθυμαδον εν ενι στοματι δοξαζητε τον θεον και πατερα του κυριου ημων ιησου χριστου
List do Rzymian 15,6

Young's Literal Translation

that with one accord -- with one mouth -- ye may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ;
List do Rzymian 15,6

World English Bible

that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
List do Rzymian 15,6

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić