Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 15,22
Biblia Warszawska
Dlatego też często miałem przeszkody, które mi nie dozwoliły przyjść do was;List św. Pawła do Rzymian 15,22
Biblia Brzeska
Dla czego też często jestem hamowan, iżem do was nie przyszedł.List św. Pawła do Rzymian 15,22
Biblia Gdańska (1632)
Dlaczegom też często miewał przeszkody, żem do was przyjść nie mógł.Rzymian 15,22
Biblia Gdańska (1881)
Dlaczegom też często miewał przeszkody, żem do was przyjść nie mógł.Rzymian 15,22
Biblia Tysiąclecia
I stąd to wielokrotnie napotykałem przeszkody w dotarciu do was.List do Rzymian 15,22
Biblia Jakuba Wujka
Dlatego barzom był zatrudnion, żem do was przyść nie mógł i nie mogłem aż dotąd.List do Rzymian 15,22
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego doznawałem wielu przeszkód w tym, aby do was przyjść.List do Rzymian 15,22
Biblia Przekład Toruński
Dlatego też wiele doznawałem przeszkód, aby przyjść do was.List do Rzymian 15,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego też często napotykałem przeszkody, tak że nie mogłem przyjść do was.List do Rzymian 15,22
American Standard Version
Wherefore also I was hindered these many times from coming to you:List do Rzymian 15,22
Clementine Vulgate
Propter quod et impediebar plurimum venire ad vos, et prohibitus sum usque adhuc.List do Rzymian 15,22
King James Version
For which cause also I have been much hindered from coming to you.List do Rzymian 15,22
Young's Literal Translation
Wherefore, also, I was hindered many times from coming unto you,List do Rzymian 15,22
World English Bible
Therefore also I was hindered these many times from coming to you,List do Rzymian 15,22
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?