„Tedy i namężniejszy i którzy jest śmiałości lwiej, zatrwoży się, gdyż wszytek Izrael wie, iż ociec twój i z ludem swoim są barzo mężni ludzie.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Samuela 17,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 15,21

Biblia Warszawska

Lecz jak napisano: Ujrzą go ci, do których wieść o nim nie doszła, a ci, co o nim nie słyszeli, poznają go.
List św. Pawła do Rzymian 15,21

Biblia Brzeska

Ale jako jest napisano: Którym nie jest oznajmiono o nim, tedyć ci ujzrą; a którzy nie słychali, zrozumieją.
List św. Pawła do Rzymian 15,21

Biblia Gdańska (1632)

Ale jako napisano: Którym nie powiadano o nim, oglądają; a którzy o nim nie słyszeli, zrozumieją.
Rzymian 15,21

Biblia Gdańska (1881)

Ale jako napisano: Którym nie powiadano o nim, oglądają; a którzy o nim nie słyszeli, zrozumieją.
Rzymian 15,21

Biblia Tysiąclecia

lecz zgodnie z tym, co napisane: Ci, którym o Nim nie mówiono, zobaczą Go, i ci, którzy o Nim nie słyszeli, poznają Go.
List do Rzymian 15,21

Biblia Jakuba Wujka

Którym nie jest oznajmiono o nim, oglądają, a którzy nie słychali, zrozumieją.
List do Rzymian 15,21

Nowa Biblia Gdańska

Lecz tak, jak jest napisane: Ukażę się tym, którym nie zostało o Nim oznajmione, oraz zrozumieją ci, którzy nie pojmują.
List do Rzymian 15,21

Biblia Przekład Toruński

Ale tak, jak jest napisane: Ci, którym nie głoszono ujrzą Go, a ci, którzy nie słyszeli, zrozumieją.
List do Rzymian 15,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale jak jest napisane: Ci, którym o nim nie mówiono, zobaczą, a ci, którzy o nim nie słyszeli, zrozumieją.
List do Rzymian 15,21

American Standard Version

but, as it is written, They shall see, to whom no tidings of him came, And they who have not heard shall understand.
List do Rzymian 15,21

Clementine Vulgate

sed sicut scriptum est : Quibus non est annuntiatum de eo, videbunt : et qui non audierunt, intelligent.
List do Rzymian 15,21

King James Version

But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.
List do Rzymian 15,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αλλα καθως γεγραπται οις ουκ ανηγγελη περι αυτου οψονται και οι ουκ ακηκοασιν συνησουσιν
List do Rzymian 15,21

Young's Literal Translation

but according as it hath been written, `To whom it was not told concerning him, they shall see; and they who have not heard, shall understand.`
List do Rzymian 15,21

World English Bible

But, as it is written, "They will see, to whom no news of him came. They who haven't heard will understand."
List do Rzymian 15,21

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić