„PAN sprawiedliwy jest pośród niego, nie czyni nieprawości; każdego poranka wystawia swój sąd na światłość i nie zawodzi; lecz złośnik nie zna wstydu.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Sofoniasza 3,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 11,33

Biblia Warszawska

O głębokości bogactwa i mądrości, i poznania Boga! Jakże niezbadane są wyroki jego i nie wyśledzone drogi jego!
List św. Pawła do Rzymian 11,33

Biblia Brzeska

O głębokie bogactwa mądrości i poznania Bożego! Jako są niewybadane sądy jego i niedoścignione drogi jego.
List św. Pawła do Rzymian 11,33

Biblia Gdańska

O głębokości bogactwa i mądrości, i znajomości Bożej! Jako są niewybadane sądy jego i niedoścignione drogi jego!
Rzymian 11,33

Biblia Tysiąclecia

O głębokości bogactw, mądrości i wiedzy Boga! Jakże niezbadane są Jego wyroki i nie do wyśledzenia Jego drogi!
List do Rzymian 11,33

Biblia Jakuba Wujka

O głębokości bogactw mądrości i wiadomości Bożej: jako są nieogarnione sądy jego i niedościgłe drogi jego!
List do Rzymian 11,33

Nowa Biblia Gdańska

O głębio bogactwa, mądrości oraz poznania Boga; jak nie do zbadania są Jego wyroki i niezbadane Jego drogi.
List do Rzymian 11,33

Biblia Przekład Toruński

O głębio bogactwa i mądrości, i poznania Boga! Jak niezbadane są Jego sądy i niewyśledzone są Jego drogi!
List do Rzymian 11,33

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

O głębokości bogactwa zarówno mądrości, jak i poznania Boga! Jak niezbadane są jego wyroki i niedocieczone jego drogi!
List do Rzymian 11,33

American Standard Version

O the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!
List do Rzymian 11,33

Clementine Vulgate

O altitudo divitiarum sapientiæ, et scientiæ Dei : quam incomprehensibilia sunt judicia ejus, et investigabiles viæ ejus !
List do Rzymian 11,33

King James Version

O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!
List do Rzymian 11,33

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ω βαθος πλουτου και σοφιας και γνωσεως θεου ως ανεξερευνητα τα κριματα αυτου και ανεξιχνιαστοι αι οδοι αυτου
List do Rzymian 11,33

Young's Literal Translation

O depth of riches, and wisdom and knowledge of God! how unsearchable His judgments, and untraceable His ways!
List do Rzymian 11,33

World English Bible

Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!
List do Rzymian 11,33

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić