„I zobowiązał ich, aby go nie czynili jawnym;”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Mateusza 12,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 11,32

Biblia Warszawska

Albowiem Bóg poddał wszystkich w niewolę nieposłuszeństwa, aby się nad wszystkimi zmiłować.
List św. Pawła do Rzymian 11,32

Biblia Brzeska

Abowiem zamknął Bóg wszytki w nieposłuszeństwo, aby się zmiłował nad wszytkimi.
List św. Pawła do Rzymian 11,32

Biblia Gdańska

Albowiem zamknął je Bóg wszystkie w niedowiarstwo, aby się nad wszystkimi zmiłował.
Rzymian 11,32

Biblia Tysiąclecia

Albowiem Bóg poddał wszystkich nieposłuszeństwu, aby wszystkim okazać swe miłosierdzie.
List do Rzymian 11,32

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem zamknął Bóg wszytko w niedowiarstwie, aby się smiłował nad wszytkimi.
List do Rzymian 11,32

Nowa Biblia Gdańska

Ponieważ Bóg osaczył wszystkich na nieposłuszeństwie, aby się nad wszystkimi mógł zlitować.
List do Rzymian 11,32

Biblia Przekład Toruński

Bowiem Bóg zamknął razem wszystkich w nieposłuszeństwie, aby zmiłować się nad wszystkimi.
List do Rzymian 11,32

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bóg bowiem zamknął ich wszystkich w niewierze, aby się nad wszystkimi zmiłować.
List do Rzymian 11,32

American Standard Version

For God hath shut up all unto disobedience, that he might have mercy upon all.
List do Rzymian 11,32

Clementine Vulgate

Conclusit enim Deus omnia in incredulitate, ut omnium misereatur.
List do Rzymian 11,32

King James Version

For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.
List do Rzymian 11,32

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

συνεκλεισεν γαρ ο θεος τους παντας εις απειθειαν ινα τους παντας ελεηση
List do Rzymian 11,32

Young's Literal Translation

for God did shut up together the whole to unbelief, that to the whole He might do kindness.
List do Rzymian 11,32

World English Bible

For God has shut up all to disobedience, that he might have mercy on all.
List do Rzymian 11,32

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić