„A Joab odpowiedział królowi: Niech WIEKUISTY, twój Bóg, pomnoży ludowi jeszcze stokrotnie – ilu by ich nie było, i niech oczy mojego pana to widzą. Ale czemu mój pan i król tego żąda?”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Księga Samuela 24,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 4,8

Biblia Warszawska

Gdyby bowiem Jozue wprowadził ich był do odpocznienia, nie mówiłby Bóg później o innym dniu.
List do Hebrajczyków 4,8

Biblia Brzeska

Abowiem jesliby był im Jozue dał odpoczynienie, nie mówiłby był potym żadnym obyczajem o inszym dniu.
List do Hebrajczyków 4,8

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem jeźliby im Jozue odpocznienie sprawił, nie mówiłby był potem o inszym dniu.
Żydów 4,8

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem jeźliby im Jozue odpocznienie sprawił, nie mówiłby był potem o inszym dniu.
Żydów 4,8

Biblia Tysiąclecia

Gdyby bowiem Jozue wprowadził ich do odpoczynku, nie mówiłby potem o innym dniu.
List do Hebrajczyków 4,8

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem jeśliby im był Jezus dał odpoczynienie, nigdy by o inszym dniu na potym nie mówił.
List do Hebrajczyków 4,8

Nowa Biblia Gdańska

Gdyby Jezus, syn Nuna, zapewnił im odpoczynek, nie mówiłby potem odnośnie innego dnia.
List do Hebrajczyków 4,8

Biblia Przekład Toruński

Bo gdyby Jozue wprowadził ich do odpocznienia, to Bóg nie mówiłby po takim czasie o innym dniu,
List do Hebrajczyków 4,8

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdyby bowiem Jozue zapewnił im odpoczynek, Bóg nie mówiłby potem o innym dniu.
List do Hebrajczyków 4,8

American Standard Version

For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.
List do Hebrajczyków 4,8

Clementine Vulgate

Nam si eis Jesus requiem prstitisset, numquam de alia loqueretur, posthac, die.
List do Hebrajczyków 4,8

King James Version

For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
List do Hebrajczyków 4,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ει γαρ αυτους ιησους κατεπαυσεν ουκ αν περι αλλης ελαλει μετα ταυτα ημερας
List do Hebrajczyków 4,8

Young's Literal Translation

for if Joshua had given them rest, He would not concerning another day have spoken after these things;
List do Hebrajczyków 4,8

World English Bible

For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.
List do Hebrajczyków 4,8

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić