„Izali nie pamiętacie, iż jeszcze z wami będąc, o temem wam powiadał?”

Biblia Gdańska (1881): 2 Tesalonicensów 2,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 3,1

Biblia Warszawska

Przeto, bracia święci, współuczestnicy powołania niebieskiego, zważcie na Jezusa, posłańca i arcykapłana naszego wyznania,
List do Hebrajczyków 3,1

Biblia Brzeska

A przetoż bracia święci, uczestnicy wezwania niebieskiego! Obaczcie apostoła i nawyższego kapłana wyznania naszego, Krystusa Jezusa.
List do Hebrajczyków 3,1

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż, bracia święci, powołania niebieskiego uczestnicy! obaczcie Apostoła i najwyższego kapłana wyznania naszego, Chrystusa Jezusa,
Żydów 3,1

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż, bracia święci, powołania niebieskiego uczestnicy! obaczcie Apostoła i najwyższego kapłana wyznania naszego, Chrystusa Jezusa,
Żydów 3,1

Biblia Tysiąclecia

Dlatego, bracia święci, uczestnicy powołania niebieskiego, zwróćcie uwagę na Apostoła i Arcykapłana naszego wyznania, Jezusa,
List do Hebrajczyków 3,1

Biblia Jakuba Wujka

Stąd, bracia święci, uczestnicy wezwania niebieskiego, obaczcie Apostoła i najwyższego Kapłana wyznania naszego, Jezusa,
List do Hebrajczyków 3,1

Nowa Biblia Gdańska

Stąd też, święci bracia - współuczestnicy niebiańskiego powołania, poznajcie Apostoła oraz Arcykapłana naszej zgody, Jezusa Chrystusa,
List do Hebrajczyków 3,1

Biblia Przekład Toruński

Dlatego też, bracia święci, uczestnicy powołania niebiańskiego, patrzcie uważnie na apostoła i arcykapłana naszego wyznania, Jezusa Chrystusa,
List do Hebrajczyków 3,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego, bracia święci, uczestnicy niebieskiego powołania, zwróćcie uwagę na Apostoła i Najwyższego Kapłana naszego wyznania, Chrystusa Jezusa;
List do Hebrajczyków 3,1

American Standard Version

Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, [even] Jesus;
List do Hebrajczyków 3,1

Clementine Vulgate

Unde, fratres sancti, vocationis clestis participes, considerate Apostolum, et pontificem confessionis nostr Jesum :
List do Hebrajczyków 3,1

King James Version

Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;
List do Hebrajczyków 3,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

οθεν αδελφοι αγιοι κλησεως επουρανιου μετοχοι κατανοησατε τον αποστολον και αρχιερεα της ομολογιας ημων χριστον ιησουν
List do Hebrajczyków 3,1

Young's Literal Translation

Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the apostle and chief priest of our profession, Christ Jesus,
List do Hebrajczyków 3,1

World English Bible

Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus;
List do Hebrajczyków 3,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić