„Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa niech będzie z duchem waszym, bracia. Amen.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Galacjan 6,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 5,1

Biblia Warszawska

Albowiem każdy arcykapłan, wzięty spośród ludzi, bywa ustanawiany z ramienia ludzi w sprawach odnoszących się do Boga, aby składał dary i ofiary za grzechy
List do Hebrajczyków 5,1

Biblia Brzeska

Zaisteć każdy kapłan z ludzi bywa wzięt i za ludzi bywa postanowion w tych rzeczach, które mają być sprawowane u Boga, aby ofiarował dary i zabite ofiary za grzechy.
List do Hebrajczyków 5,1

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem każdy najwyższy kapłan z ludzi wzięty, za ludzi bywa postanowiony w tych rzeczach, które do Boga należą, to jest, aby ofiarował dary i ofiary za grzechy.
Żydów 5,1

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem każdy najwyższy kapłan z ludzi wzięty, za ludzi bywa postanowiony w tych rzeczach, które do Boga należą, to jest, aby ofiarował dary i ofiary za grzechy.
Żydów 5,1

Biblia Tysiąclecia

Każdy bowiem arcykapłan z ludzi brany, dla ludzi bywa ustanawiany w sprawach odnoszących się do Boga, aby składał dary i ofiary za grzechy.
List do Hebrajczyków 5,1

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem każdy Nawyższy kapłan z ludzi wzięty, dla ludzi bywa postanowion w tym, co do Boga należy: aby ofiarował dary i ofiary za grzechy.
List do Hebrajczyków 5,1

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż każdy arcykapłan - brany z ludzi dla ludzi - został ustanowiony względem Boga, aby przynosił dary oraz ofiary za grzechy.
List do Hebrajczyków 5,1

Biblia Przekład Toruński

Albowiem każdy arcykapłan wzięty z ludzi, za ludzi jest ustanowiony w obecności Boga, aby składał dary i ofiary za grzechy,
List do Hebrajczyków 5,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Każdy bowiem najwyższy kapłan wzięty spośród ludzi, dla ludzi jest ustanowiony w sprawach odnoszących się do Boga, aby składał dary i ofiary za grzechy;
List do Hebrajczyków 5,1

American Standard Version

For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
List do Hebrajczyków 5,1

Clementine Vulgate

Omnis namque pontifex ex hominibus assumptus, pro hominibus constituitur in iis qu sunt ad Deum, ut offerat dona, et sacrificia pro peccatis :
List do Hebrajczyków 5,1

King James Version

For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
List do Hebrajczyków 5,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

πας γαρ αρχιερευς εξ ανθρωπων λαμβανομενος υπερ ανθρωπων καθισταται τα προς τον θεον ινα προσφερη δωρα τε και θυσιας υπερ αμαρτιων
List do Hebrajczyków 5,1

Young's Literal Translation

For every chief priest -- out of men taken -- in behalf of men is set in things [pertaining] to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins,
List do Hebrajczyków 5,1

World English Bible

For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins.
List do Hebrajczyków 5,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić