„Kto nie miłuje, nie zna Boga, gdyż Bóg jest miłością.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: 1 List Jana 4,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 4,10

Biblia Warszawska

Kto bowiem wszedł do odpocznienia jego, ten sam odpoczął od dzieł swoich, jak Bóg od swoich.
List do Hebrajczyków 4,10

Biblia Brzeska

Abowiem ten, który wszedł do odpoczynienia jego, odpoczywał też sam od spraw swoich, jako i Bóg od swoich.
List do Hebrajczyków 4,10

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem ktobykolwiek wszedł do odpocznienia jego i on także odpoczął od spraw swoich, jako i Bóg od swoich.
Żydów 4,10

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem ktobykolwiek wszedł do odpocznienia jego i on także odpoczął od spraw swoich, jako i Bóg od swoich.
Żydów 4,10

Biblia Tysiąclecia

Kto bowiem wszedł do Jego odpoczynku, odpocznie po swych czynach, jak Bóg po swoich.
List do Hebrajczyków 4,10

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem który wszedł do odpoczynienia jego, ten też odpoczynął od dziełów swych, jako Bóg od swoich.
List do Hebrajczyków 4,10

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem ten, co wszedł do Jego odpoczynku, sam także odpoczął od swoich czynów, jak Bóg od swoich.
List do Hebrajczyków 4,10

Biblia Przekład Toruński

Albowiem kto wszedł do Jego odpocznienia, ten sam odpoczął od swoich dzieł, tak jak Bóg od swoich.
List do Hebrajczyków 4,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kto bowiem wszedł do jego odpoczynku, on także odpoczął od swoich czynów, tak jak Bóg od swoich.
List do Hebrajczyków 4,10

American Standard Version

For he that is entered into his rest hath himself also rested from his works, as God did from his.
List do Hebrajczyków 4,10

Clementine Vulgate

Qui enim ingressus est in requiem ejus, etiam ipse requievit ab operibus suis, sicut a suis Deus.
List do Hebrajczyków 4,10

King James Version

For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.
List do Hebrajczyków 4,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ο γαρ εισελθων εις την καταπαυσιν αυτου και αυτος κατεπαυσεν απο των εργων αυτου ωσπερ απο των ιδιων ο θεος
List do Hebrajczyków 4,10

Young's Literal Translation

for he who did enter into his rest, he also rested from his works, as God from His own.
List do Hebrajczyków 4,10

World English Bible

For he who has entered into his rest has himself also rested from his works, as God did from his.
List do Hebrajczyków 4,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić