„Starszy, do umiłowanego Gajusa, którego miłuję w prawdzie.”

Biblia Przekład Toruński: 3 List Jana 1,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Filipian 4,19

Biblia Warszawska

A Bóg mój zaspokoi wszelką potrzebę waszą według bogactwa swego w chwale, w Chrystusie Jezusie.
List św. Pawła do Filipian 4,19

Biblia Brzeska

A Bóg mój doda zupełnie co potrzebować będziecie według bogactw swoich, chwalebnie w Krystusie Jezusie.
List św. Pawła do Filipian 4,19

Biblia Gdańska

A Bóg mój napełni wszelką potrzebę waszę według bogactwa swego, chwalebnie, w Chrystusie Jezusie.
Filipensów 4,19

Biblia Tysiąclecia

A Bóg mój według swego bogactwa zaspokoi wspaniale w Chrystusie Jezusie każdą waszą potrzebę.
List do Filipian 4,19

Biblia Jakuba Wujka

A Bóg mój niechaj napełni wszelkie żądanie wasze według bogactw swoich w chwale w Chrystusie Jezusie.
List do Filipian 4,19

Nowa Biblia Gdańska

A mój Bóg wypełni każdą waszą potrzebę w czasie chwały, według Jego bogactwa w Chrystusie Jezusie.
List do Filipian 4,19

Biblia Przekład Toruński

A Bóg mój wypełni wszelką potrzebę waszą według swojego bogactwa w chwale, w Chrystusie Jezusie.
List do Filipian 4,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz mój Bóg zaspokoi wszelką waszą potrzebę według swego bogactwa w chwale, w Chrystusie Jezusie.
List do Filipian 4,19

American Standard Version

And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
List do Filipian 4,19

Clementine Vulgate

Deus autem meus impleat omne desiderium vestrum secundum divitias suas in gloria in Christo Jesu.
List do Filipian 4,19

King James Version

But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
List do Filipian 4,19

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ο δε θεος μου πληρωσει πασαν χρειαν υμων κατα τον πλουτον αυτου εν δοξη εν χριστω ιησου
List do Filipian 4,19

Young's Literal Translation

and my God shall supply all your need, according to His riches in glory in Christ Jesus;
List do Filipian 4,19

World English Bible

My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
List do Filipian 4,19

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić