„I napełnieni zostali wszyscy Duchem Świętym, i zaczęli mówić innymi językami, tak jak im Duch poddawał.”

Biblia Warszawska: Dzieje Apostolskie 2,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Filipian 4,20

Biblia Warszawska

Bogu zaś i Ojcu naszemu niechaj będzie chwała na wieki wieków. Amen.
List św. Pawła do Filipian 4,20

Biblia Brzeska

Przytym Bogu i Ojcu naszemu niechaj będzie chwała na wieki wieków. Amen.
List św. Pawła do Filipian 4,20

Biblia Gdańska

A Bogu i Ojcu naszemu niech będzie chwała na wieki wieków. Amen.
Filipensów 4,20

Biblia Tysiąclecia

Bogu zaś i Ojcu naszemu chwała na wieki wieków! Amen.
List do Filipian 4,20

Biblia Jakuba Wujka

A Bogu i Ojcu naszemu chwała na wieki wieków. Amen.
List do Filipian 4,20

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Bogu oraz naszemu Ojcu chwała na wieki wieków. Amen.
List do Filipian 4,20

Biblia Przekład Toruński

A Bogu i Ojcu naszemu chwała na wieki wieków. Amen.
List do Filipian 4,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Bogu i Ojcu naszemu niech będzie chwała na wieki wieków. Amen.
List do Filipian 4,20

American Standard Version

Now unto our God and Father [be] the glory for ever and ever. Amen.
List do Filipian 4,20

Clementine Vulgate

Deo autem et Patri nostro gloria in scula sculorum. Amen.
List do Filipian 4,20

King James Version

Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.
List do Filipian 4,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

τω δε θεω και πατρι ημων η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην
List do Filipian 4,20

Young's Literal Translation

and to God, even our Father, [is] the glory -- to the ages of the ages. Amen.
List do Filipian 4,20

World English Bible

Now to our God and Father be the glory forever and ever. Amen.
List do Filipian 4,20

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić