„Rzekł jej Jezus: Idź, zawołaj męża twego a przydź tu.”

Biblia Jakuba Wujka: Ewangelia wg św. Jana 4,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 57,4

Biblia Warszawska

On ześle pomoc z nieba i wybawi mnie, Gdy lży mnie gnębiciel. Sela. Bóg ześle łaskę swoją i wierność swoją.
Księga Psalmów 57,4

Biblia Brzeska

Posłał z nieba i wybawił mię, a dał w pohańbienie ty, którzy mię pochłanąć chcieli. Sela. Zesłał mi Bóg miłosierdzie i prawdę swoję.
Księga Psalmów 57,4

Biblia Gdańska (1632)

On pośle z nieba, i wybawi mię od pohańbienia tego, który mię chce pochłonąć. Sela. Pośle mi Bóg miłosierdzie swoje i prawdę swą.
Psalmów 57,4

Biblia Gdańska (1881)

On pośle z nieba, i wybawi mię od pohańbienia tego, który mię chce pochłonąć. Sela. Pośle mi Bóg miłosierdzie swoje i prawdę swą.
Psalmów 57,4

Biblia Tysiąclecia

Niech ześle [pomoc] z nieba, niechaj mnie wybawi, niech hańbą okryje tych, co mnie dręczą; niechaj ześle Bóg swoją łaskę i wierność.
Księga Psalmów 57,4

Biblia Jakuba Wujka

Posłał z nieba i wybawił mię, dał na pohańbienie, którzy mię deptali. Zesłał Bóg miłosierdzie swoje i prawdę swoję
Księga Psalmów 57,4

Nowa Biblia Gdańska

Ześle z niebios i mnie wspomoże; On, którego lży ten czyhający na mnie. Sela. Bóg ześle Swoją łaskę i Swoją prawdę.
Księga Psalmów 57,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Moja dusza przebywa wśród lwów; leżę wśród płonących, wśród synów ludzkich, których zęby są jak włócznie i strzały, a język jak miecz ostry.
Księga Psalmów 57,4

American Standard Version

My soul is among lions; I lie among them that are set on fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, And their tongue a sharp sword.
Księga Psalmów 57,4

Clementine Vulgate

Alienati sunt peccatores a vulva ;erraverunt ab utero :locuti sunt falsa.
Księga Psalmów 57,4

King James Version

My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
Księga Psalmów 57,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

My soul [is] in the midst of lions, I lie down [among] flames -- sons of men, Their teeth [are] a spear and arrows, And their tongue a sharp sword.
Księga Psalmów 57,4

World English Bible

My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, And their tongue a sharp sword.
Księga Psalmów 57,4

Westminster Leningrad Codex

יִשְׁלַח מִשָּׁמַיִם ׀ וְיֹושִׁיעֵנִי חֵרֵף שֹׁאֲפִי סֶלָה יִשְׁלַח אֱלֹהִים חַסְדֹּו וַאֲמִתֹּו׃
Księga Psalmów 57,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić