„I nastąpiła wojna w niebie. Michał i jego aniołowie walczyli przeciwko smokowi, i walczył smok i jego aniołowie.”

Biblia Przekład Toruński: Objawienie Jana 12,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 57,5

Biblia Warszawska

Przebywam wśród lwów, które chciwie pożerają ludzi, Zęby ich są jak włócznie i strzały, A język ich jak miecz ostry.
Księga Psalmów 57,5

Biblia Brzeska

Dusza moja jest w pośrodku lwów, a mieszkam miedzy ludźmi zapalczywemi, których zęby są jako oszczepy i strzały, a język ich jako miecz ostry.
Księga Psalmów 57,5

Biblia Gdańska (1632)

Dusza moja jest w pośród lwów; leżę miedzy palącymi, między synami ludzkimi, których zęby jako włócznie i strzały, i język ich miecz ostry.
Psalmów 57,5

Biblia Gdańska (1881)

Dusza moja jest w pośród lwów; leżę miedzy palącymi, między synami ludzkimi, których zęby jako włócznie i strzały, i język ich miecz ostry.
Psalmów 57,5

Biblia Tysiąclecia

Pośrodku lwów spoczywam, co pożerają synów ludzkich. Ich zęby to włócznie i strzały, a język ich niby miecz ostry.
Księga Psalmów 57,5

Biblia Jakuba Wujka

i wyrwał duszę moję z pośrzodku szczeniąt lwich, spałem strwożony. Synowie ludzcy - zęby ich oręże i strzały, a ich język miecz ostry.
Księga Psalmów 57,5

Nowa Biblia Gdańska

Moja dusza przebywa pośród lwów, wśród zapalczywych ludzi; ich zęby są jak oszczepy i strzały, a ich język jak ostry miecz.
Księga Psalmów 57,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bądź wywyższony, Boże, ponad niebiosa, a twoja chwała ponad całą ziemię.
Księga Psalmów 57,5

American Standard Version

Be thou exalted, O God, above the heavens; [Let] thy glory [be] above all the earth.
Księga Psalmów 57,5

Clementine Vulgate

Furor illis secundum similitudinem serpentis,sicut aspidis surd et obturantis aures suas,
Księga Psalmów 57,5

King James Version

Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
Księga Psalmów 57,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Be Thou exalted above the heavens, O God, Above all the earth Thine honour.
Księga Psalmów 57,5

World English Bible

Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!
Księga Psalmów 57,5

Westminster Leningrad Codex

נַפְשִׁי ׀ בְּתֹוךְ לְבָאִם אֶשְׁכְּבָה לֹהֲטִים בְּנֵי־אָדָם נֵּיהֶם חֲנִית וְחִצִּים וּלְשֹׁונָם חֶרֶב חַדָּה׃
Księga Psalmów 57,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić