„Z tychże ust wychodzi błogosławieństwo i przeklęctwo. Nie ma to tak być, bracia moi.”

Biblia Jakuba Wujka: List św. Jakuba 3,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 27,3

Biblia Warszawska

Choćby rozbili przeciwko mnie obozy, Nie ulęknie się serce moje, Choćby wojna wybuchła przeciw mnie, Nawet wtedy będę ufał.
Księga Psalmów 27,3

Biblia Brzeska

A chociaż się też około mnie zatoczą obozem, przedsię się ich nie ulęknie serce moje. I chociaż walka powstanie przeciwko mnie, przedsię ja w tym ufam.
Księga Psalmów 27,3

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż choćby wojsko przeciwko mnie stanęło, nie ulęknie się serce moje; choćby powstała przeciwko mnie wojna, przecież ja w tym ufam.
Psalmów 27,3

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż choćby wojsko przeciwko mnie stanęło, nie ulęknie się serce moje; choćby powstała przeciwko mnie wojna, przecież ja w tym ufam.
Psalmów 27,3

Biblia Tysiąclecia

Chociażby stanął naprzeciw mnie obóz, moje serce bać się nie będzie; choćby wybuchła przeciw mnie wojna, nawet wtedy będę pełen ufności.
Księga Psalmów 27,3

Biblia Jakuba Wujka

Choćby stanęły przeciwko mnie wojska, nie będzie się bało serce moje. Choćby powstała przeciwko mnie bitwa, w tym ja nadzieję pokładać będę.
Księga Psalmów 27,3

Nowa Biblia Gdańska

Kiedy otoczy mnie wojsko - nie zatrwoży się moje serce; gdy powstanie przeciw mnie wojna - i wtedy będę bezpieczny.
Księga Psalmów 27,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Choćby wojsko rozbiło naprzeciw mnie obóz, moje serce się nie ulęknie; choćby wojna wybuchła przeciw mnie, nawet wtedy będę ufał.
Księga Psalmów 27,3

American Standard Version

Though a host should encamp against me, My heart shall not fear: Though war should rise against me, Even then will I be confident.
Księga Psalmów 27,3

Clementine Vulgate

Ne simul trahas me cum peccatoribus,et cum operantibus iniquitatem ne perdas me ;qui loquuntur pacem cum proximo suo,mala autem in cordibus eorum.
Księga Psalmów 27,3

King James Version

Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.
Księga Psalmów 27,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Though a host doth encamp against me, My heart doth not fear, Though war riseth up against me, In this I [am] confident.
Księga Psalmów 27,3

World English Bible

Though a host should encamp against me, My heart shall not fear. Though war should rise against me, Even then I will be confident.
Księga Psalmów 27,3

Westminster Leningrad Codex

אִם־תַּחֲנֶה עָלַי ׀ מַחֲנֶה לֹא־יִירָא לִבִּי אִם־תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה בְּזֹאת אֲנִי בֹוטֵחַ׃
Księga Psalmów 27,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić