Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 26,1
Biblia Warszawska
Dawidowy. Bądź mi sędzią, Panie, bo chodziłem w niewinności I zaufałem Panu. Nie zachwieję się!Księga Psalmów 26,1
Biblia Brzeska
Dawidów. Rozsądźże mię Panie, abowiemciem chodził w doskonałości mej, a gdyżem ufał Panu, nie zachwieję się.Księga Psalmów 26,1
Biblia Gdańska (1632)
Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.Psalmów 26,1
Biblia Gdańska (1881)
Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.Psalmów 26,1
Biblia Tysiąclecia
Dawidowy. Oddaj mi, Panie, sprawiedliwość, bom nienagannie postępował i nie byłem chwiejny, pokładając nadzieję w Panu.Księga Psalmów 26,1
Biblia Jakuba Wujka
Na koniec: Psalm Dawidowi Osądź mię, PANIE, ponieważem ja chodził w niewinności mojej, a w PANU nadzieję mając, nie osłabieję.Księga Psalmów 26,1
Nowa Biblia Gdańska
Od Dawida. Obroń mnie, WIEKUISTY, bo postępuję w niewinności, ufam BOGU i się nie chwieję.Księga Psalmów 26,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Psalm Dawida. Osądź mnie, PANIE, bo postępuję uczciwie, zaufałem PANU i nie zachwieję się.Księga Psalmów 26,1
American Standard Version
Judge me, O Jehovah, for I have walked in mine integrity: I have trusted also in Jehovah without wavering.Księga Psalmów 26,1
Clementine Vulgate
Psalmus David, priusquam liniretur. [Dominus illuminatio mea et salus mea : quem timebo ?Dominus protector vit me :a quo trepidabo ?Księga Psalmów 26,1
King James Version
Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.Księga Psalmów 26,1
Young's Literal Translation
By David. Judge me, O Jehovah, for I in mine integrity have walked, And in Jehovah I have trusted, I slide not.Księga Psalmów 26,1
World English Bible
Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering.Księga Psalmów 26,1
Westminster Leningrad Codex
לְדָוִד ׀ שָׁפְטֵנִי יְהוָה כִּי־אֲנִי בְּתֻמִּי הָלַכְתִּי וּבַיהוָה בָּטַחְתִּי לֹא אֶמְעָד׃Księga Psalmów 26,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?