„Aby było uwielbione imię Pana naszego, Jezusa Chrystusa w was, a wy w nim, według łaski Boga naszego i Pana Jezusa Chrystusa.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Tesalonicensów 1,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 139,21

Biblia Warszawska

Czy tych, którzy cię nienawidzą, Panie, Nie mam w nienawiści I nie brzydzę się tymi, Którzy powstają przeciwko tobie?
Księga Psalmów 139,21

Biblia Brzeska

Izalim nie miał w nienawiści tych, którzy cię nienawidzą Panie? A brzydzę się tymi, którzy powstawają przeciw tobie.
Księga Psalmów 139,21

Biblia Gdańska (1632)

Izali tych, którzy cię w nienawiści mają, o Panie! niemam w nienawiści? a ci, którzy przeciwko tobie powstawają, izaż mi nie omierzli?
Psalmów 139,21

Biblia Gdańska (1881)

Izali tych, którzy cię w nienawiści mają, o Panie! niemam w nienawiści? a ci, którzy przeciwko tobie powstawają, izaż mi nie omierzli?
Psalmów 139,21

Biblia Tysiąclecia

Panie, czyż nie mam nienawidzić tych, co nienawidzą Ciebie, oraz nie brzydzić się tymi, co przeciw Tobie powstają?
Księga Psalmów 139,21

Biblia Jakuba Wujka

Izalim nie miał w nienawiści tych, którzy cię nienawidzą, PANIE? I nie schnąłem nad nieprzyjacioły twymi?
Księga Psalmów 139,21

Nowa Biblia Gdańska

Czyż tych, którzy Cię nienawidzą, WIEKUISTY, i ja nie mam w nienawiści, i czy nie brzydzę się Twoimi przeciwnikami?
Księga Psalmów 139,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy nie nienawidzę tych, PANIE, którzy nienawidzą ciebie? I nie brzydzę się tymi, którzy przeciwko tobie powstają?
Księga Psalmów 139,21

American Standard Version

Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? And am not I grieved with those that rise up against thee?
Księga Psalmów 139,21

Clementine Vulgate


―

King James Version

Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
Księga Psalmów 139,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Do not I hate, Jehovah, those hating Thee? And with Thy withstanders grieve myself?
Księga Psalmów 139,21

World English Bible

Yahweh, don't I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you?
Księga Psalmów 139,21

Westminster Leningrad Codex

הֲלֹוא־מְשַׂנְאֶיךָ יְהוָה ׀ אֶשְׂנָא וּבִתְקֹומְמֶיךָ אֶתְקֹוטָט׃
Księga Psalmów 139,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić