„A niemal wszystko według zakonu krwią oczyszczone bywa, a bez rozlania krwi nie bywa odpuszczenie grzechów.”

Biblia Gdańska (1632): Żydów 9,22

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 139,22

Biblia Warszawska

Nienawidzę ich całą duszą, Stali się wrogami moimi.
Księga Psalmów 139,22

Biblia Brzeska

Miałem je w prawej nienawiści, a byli nieprzyjaciółmi moimi.
Księga Psalmów 139,22

Biblia Gdańska (1632)

Główną nienawiścią nienawidzę ich, a mam ich za nieprzyjaciół.
Psalmów 139,22

Biblia Gdańska (1881)

Główną nienawiścią nienawidzę ich, a mam ich za nieprzyjaciół.
Psalmów 139,22

Biblia Tysiąclecia

Nienawidzę ich pełnią nienawiści; stali się moimi wrogami.
Księga Psalmów 139,22

Biblia Jakuba Wujka

Doskonałą nienawiścią nienawidziałem ich i zstali mi się nieprzyjacioły.
Księga Psalmów 139,22

Nowa Biblia Gdańska

Znienawidziłem ich całą nienawiścią; są mi wrogami.
Księga Psalmów 139,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nienawidzę ich pełnią nienawiści i mam ich za wrogów.
Księga Psalmów 139,22

American Standard Version

I hate them with perfect hatred: They are become mine enemies.
Księga Psalmów 139,22

Clementine Vulgate


―

King James Version

I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.
Księga Psalmów 139,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

[With] perfect hatred I have hated them, Enemies they have become to me.
Księga Psalmów 139,22

World English Bible

I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.
Księga Psalmów 139,22

Westminster Leningrad Codex

תַּכְלִית שִׂנְאָה שְׂנֵאתִים לְאֹויְבִים הָיוּ לִי׃
Księga Psalmów 139,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić