„A sam Pan pokoju niech wam da pokój zawsze i wszelkim sposobem. Pan niech będzie z wami wszystkimi.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Tesalonicensów 3,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 139,15

Biblia Warszawska

Żadna kość moja nie była ukryta przed tobą, Choć powstawałem w ukryciu, Utkany w głębiach ziemi.
Księga Psalmów 139,15

Biblia Brzeska

Nie było zakryte przed tobą ciało moje, gdym był sprawion na miejscu zakrytym, a gdym był przyochędożon rozlicznemi członki w niskościach ziemie.
Księga Psalmów 139,15

Biblia Gdańska (1632)

Nie zataiła się żadna kość moja przed tobą, chociażem był uczyniony w skrytości, i misternie złożony w niskościach ziemi.
Psalmów 139,15

Biblia Gdańska (1881)

Nie zataiła się żadna kość moja przed tobą, chociażem był uczyniony w skrytości, i misternie złożony w niskościach ziemi.
Psalmów 139,15

Biblia Tysiąclecia

nie tajna Ci moja istota, kiedy w ukryciu powstawałem, utkany w głębi ziemi.
Księga Psalmów 139,15

Biblia Jakuba Wujka

Nie zataiła się żadna kość moja przed tobą, którąś uczynił w skrytości, i istność moja w niskościach ziemie.
Księga Psalmów 139,15

Nowa Biblia Gdańska

Moja istota nie była tajna przed Tobą, kiedy się tworzyłem w skrytości, zawiązywałem się w dolnej ziemi.
Księga Psalmów 139,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Żadna moja kość nie była zakryta przed tobą, gdy zostałem stworzony w skrytości i misternie złożony w głębiach ziemi.
Księga Psalmów 139,15

American Standard Version

My frame was not hidden from thee, When I was made in secret, [And] curiously wrought in the lowest parts of the earth.
Księga Psalmów 139,15

Clementine Vulgate


―

King James Version

My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
Księga Psalmów 139,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

My substance was not hid from Thee, When I was made in secret, Curiously wrought in the lower part of earth.
Księga Psalmów 139,15

World English Bible

My frame wasn't hidden from you, When I was made in secret, Woven together in the depths of the earth.
Księga Psalmów 139,15

Westminster Leningrad Codex

לֹא־נִכְחַד עָצְמִי מִמֶּךָּ אֲשֶׁר־עֻשֵּׂיתִי בַסֵּתֶר רֻקַּמְתִּי בְּתַחְתִּיֹּות אָרֶץ׃
Księga Psalmów 139,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić