„Trwogę budzi ten naród, dla niego przemoc jest prawem.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Habakuka 1,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 139,13

Biblia Warszawska

Bo Ty stworzyłeś nerki moje, Ukształtowałeś mnie w łonie matki mojej.
Księga Psalmów 139,13

Biblia Brzeska

Abowiemeś ty świadom wnętrzności moich, a okryłeś mię w żywocie matki mojej.
Księga Psalmów 139,13

Biblia Gdańska (1632)

Ty zaiste w nocy masz nerki moje; okryłeś mię w żywocie matki mojej.
Psalmów 139,13

Biblia Gdańska (1881)

Ty zaiste w nocy masz nerki moje; okryłeś mię w żywocie matki mojej.
Psalmów 139,13

Biblia Tysiąclecia

Ty bowiem utworzyłeś moje nerki, Ty utkałeś mnie w łonie mej matki.
Księga Psalmów 139,13

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem tyś posiadł nerki moje, przyjąłeś mię z żywota matki mojej.
Księga Psalmów 139,13

Nowa Biblia Gdańska

Ty ukształtowałeś moje nerki, uformowałeś mnie w łonie mej matki.
Księga Psalmów 139,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ty bowiem panujesz nad moimi nerkami; okryłeś mnie w łonie mojej matki.
Księga Psalmów 139,13

American Standard Version

For thou didst form my inward parts: Thou didst cover me in my mother`s womb.
Księga Psalmów 139,13

Clementine Vulgate

Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis,et vindictam pauperum.
Księga Psalmów 139,13

King James Version

For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.
Księga Psalmów 139,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For Thou -- Thou hast possessed my reins, Thou dost cover me in my mother`s belly.
Księga Psalmów 139,13

World English Bible

For you formed my inmost being. You knit me together in my mother's womb.
Księga Psalmów 139,13

Westminster Leningrad Codex

כִּי־אַתָּה קָנִיתָ כִלְיֹתָי תְּסֻכֵּנִי בְּבֶטֶן אִמִּי׃
Księga Psalmów 139,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić