„Idź do domu Rechabitów, a mów z nimi, i wprowadź ich do domu Pańskiego, do jednej komory, a daj im pić wino.”

Biblia Gdańska (1632): Jeremijasz 35,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 139,11

Biblia Warszawska

A gdybym rzekł: Niech ciemność mnie ukryje I nocą stanie się światło wokoło mnie,
Księga Psalmów 139,11

Biblia Brzeska

Gdybych rzekł: Wżdyć się zakryję w ciemnościach, ale próżno, abowiem i noc będzie światłością moją.
Księga Psalmów 139,11

Biblia Gdańska (1632)

Albo rzekłlibym: Wżdyć ciemności zakryją mię; aleć i noc jest światłem około mnie,
Psalmów 139,11

Biblia Gdańska (1881)

Albo rzekłlibym: Wżdyć ciemności zakryją mię; aleć i noc jest światłem około mnie,
Psalmów 139,11

Biblia Tysiąclecia

Jeśli powiem: Niech mię przynajmniej ciemności okryją i noc mnie otoczy jak światło:
Księga Psalmów 139,11

Biblia Jakuba Wujka

I rzekłem: Owa podobno ciemności zakryją mię i noc oświecenie moje w rozkoszach moich.
Księga Psalmów 139,11

Nowa Biblia Gdańska

A gdybym powiedział: Przecież ukryje mnie ciemność – i nocą stanie się światło wokół mnie.
Księga Psalmów 139,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli powiem: Na pewno zakryją mnie ciemności, to i noc będzie dokoła mnie światłem.
Księga Psalmów 139,11

American Standard Version

If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, And the light about me shall be night;
Księga Psalmów 139,11

Clementine Vulgate

Cadent super eos carbones ;in ignem dejicies eos :in miseriis non subsistent.
Księga Psalmów 139,11

King James Version

If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
Księga Psalmów 139,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I say, `Surely darkness bruiseth me, Then night [is] light to me.
Księga Psalmów 139,11

World English Bible

If I say, "Surely the darkness will overwhelm me; The light around me will be night;"
Księga Psalmów 139,11

Westminster Leningrad Codex

וָאֹמַר אַךְ־חֹשֶׁךְ יְשׁוּפֵנִי וְלַיְלָה אֹור בַּעֲדֵנִי׃
Księga Psalmów 139,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić