„A ta była przyczyna, dla której Jozue dokonał obrzezania. Wszyscy mężczyźni zdolni do noszenia broni, którzy wyszli z Egiptu, umarli na pustyni, w drodze po wyjściu z Egiptu.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Jozuego 5,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 139,10

Biblia Warszawska

Nawet tam prowadziłaby mnie ręka twoja, Dosięgłaby mnie prawica twoja.
Księga Psalmów 139,10

Biblia Brzeska

Tedy mię i tam doprowadzi ręka twoja, a ogarnie mię prawica twa.
Księga Psalmów 139,10

Biblia Gdańska (1632)

I tamby mię ręka twoja prowadziła, a dosięgłaby mię prawica twoja.
Psalmów 139,10

Biblia Gdańska (1881)

I tamby mię ręka twoja prowadziła, a dosięgłaby mię prawica twoja.
Psalmów 139,10

Biblia Tysiąclecia

tam również Twa ręka będzie mnie wiodła i podtrzyma mię Twoja prawica.
Księga Psalmów 139,10

Biblia Jakuba Wujka

i tam mię doprowadzi ręka twoja, i trzymać mię będzie prawica twoja.
Księga Psalmów 139,10

Nowa Biblia Gdańska

Nawet tam zaprowadzi mnie Twoja ręka i ujmie Twoja prawica.
Księga Psalmów 139,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I tam twoja ręka prowadziłaby mnie i twoja prawica by mnie podtrzymała.
Księga Psalmów 139,10

American Standard Version

Even there shall thy hand lead me, And thy right hand shall hold me.
Księga Psalmów 139,10

Clementine Vulgate

Caput circuitus eorum :labor labiorum ipsorum operiet eos.
Księga Psalmów 139,10

King James Version

Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
Księga Psalmów 139,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Also there Thy hand doth lead me, And Thy right hand doth hold me.
Księga Psalmów 139,10

World English Bible

Even there your hand will lead me, And your right hand will hold me.
Księga Psalmów 139,10

Westminster Leningrad Codex

גַּםשָׁ־ם יָדְךָ תַנְחֵנִי וְתֹאחֲזֵנִי יְמִינֶךָ׃
Księga Psalmów 139,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić