Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ozeasza 9,3
Biblia Warszawska
Nie pozostaną w ziemi Pana; Efraim powróci do Egiptu, a w Asyrii jeść będą nieczyste pokarmy.Księga Ozeasza 9,3
Biblia Brzeska
Nie będą mieszkać w ziemi Pańskiej, ale się Efraim wróci do Egiptu, a będą jeść w Asyryjej potrawy nieczyste.Księga Ozeasza 9,3
Biblia Gdańska (1632)
Nie będą mieszkać w ziemi Pańskiej; ale się Efraim wróci do Egiptu, a w Assyryi nieczyste rzeczy jeść będą.Ozeasz 9,3
Biblia Gdańska (1881)
Nie będą mieszkać w ziemi Pańskiej; ale się Efraim wróci do Egiptu, a w Assyryi nieczyste rzeczy jeść będą.Ozeasz 9,3
Biblia Tysiąclecia
Nie będą oni mieszkać dłużej w ziemi Pańskiej, Efraim musi wracać do Egiptu - w Asyrii będą jedli pokarmy nieczyste.Księga Ozeasza 9,3
Biblia Jakuba Wujka
Nie będą mieszkać w Ziemi PAńskiej: wrócił się Efraim do Egiptu a w Assyryjej jadł nieczyste rzeczy.Księga Ozeasza 9,3
Nowa Biblia Gdańska
Nie pozostaną na ziemi WIEKUISTEGO; Efraim powróci do Micraimu, a w Aszurze będą się żywili nieczystym.Księga Ozeasza 9,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będą mieszkać w ziemi PANA, ale Efraim wróci do Egiptu i w Asyrii będą jedli nieczyste rzeczy.Księga Ozeasza 9,3
American Standard Version
They shall not dwell in Jehovah`s land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.Księga Ozeasza 9,3
Clementine Vulgate
non habitabunt in terra Domini.Reversus est Ephraim in gyptum,et in Assyriis pollutum comedit.Księga Ozeasza 9,3
King James Version
They shall not dwell in the LORD'S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.Księga Ozeasza 9,3
Young's Literal Translation
They do not abide in the land of Jehovah, And turned back hath Ephraim [to] Egypt, And in Asshur an unclean thing they eat.Księga Ozeasza 9,3
World English Bible
They shall not dwell in Yahweh's land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.Księga Ozeasza 9,3
Westminster Leningrad Codex
לֹא יֵשְׁבוּ בְּאֶרֶץ יְהוָה וְשָׁב אֶפְרַיִם מִצְרַיִם וּבְאַשּׁוּר טָמֵא יֹאכֵלוּ׃Księga Ozeasza 9,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?