„Ludzie z Tarsys byli kupcy twojemi zjeżdżając się na jarmarki twoje dla wielkości bogactw twoich, dla śrebra, żelaza, ceny i ołowiu.”

Biblia Brzeska: Księga Ezechiela 27,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 41,14

Biblia Warszawska

I wszyscy ludzie, których Ismael uprowadził z Mispy, odwrócili się i przeszli do Jochanana, syna Kareacha.
Księga Jeremiasza 41,14

Biblia Brzeska

Wszytek tedy lud, który był Izmael pojmał w Mispie, wrócił się, a szedł do Johanana, syna Karego.
Księga Jeremiasza 41,14

Biblia Gdańska (1632)

A obróciwszy się wszystek on lud, który był wziął w niewolę Izmael z Masfy, wrócił się zasię, a przyszedł do Johanana, syna Kareaszowego.
Jeremijasz 41,14

Biblia Gdańska (1881)

A obróciwszy się wszystek on lud, który był wziął w niewolę Izmael z Masfy, wrócił się zasię, a przyszedł do Johanana, syna Kareaszowego.
Jeremijasz 41,14

Biblia Tysiąclecia

Odwrócił się więc cały lud, który uprowadził Izmael z Mispa, i przeszedł znów do Jochanana, syna Kareacha.
Księga Jeremiasza 41,14

Biblia Jakuba Wujka

I wrócił się wszytek lud, który był pobrał Ismael w Masfat, a wróciwszy się poszedł do Johanan, syna Karee.
Księga Jeremiasza 41,14

Nowa Biblia Gdańska

Zatem wszyscy ludzie, który Iszmael uprowadził w niewolę z Micpa – zwrócili się i przeszli do Jochanana, syna Kareacha.
Księga Jeremjasza 41,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Cały lud więc, który Izmael uprowadził do niewoli z Mispy, odwrócił się i ruszył z powrotem, i przyszedł do Jochanana, syna Kareacha.
Księga Jeremiasza 41,14

American Standard Version

So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went unto Johanan the son of Kareah.
Księga Jeremiasza 41,14

Clementine Vulgate

et reversus est omnis populus, quem ceperat Ismahel, in Masphath, reversusque abiit ad Johanan filium Caree.
Księga Jeremiasza 41,14

King James Version

So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went unto Johanan the son of Kareah.
Księga Jeremiasza 41,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And all the people whom Ishmael hath taken captive from Mizpah turn round, yea, they turn back, and go unto Johanan son of Kareah.
Księga Jeremiasza 41,14

World English Bible

So all the people who Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went to Johanan the son of Kareah.
Księga Jeremiasza 41,14

Westminster Leningrad Codex

וַיָּסֹבּוּ כָּל־הָעָם אֲשֶׁר־שָׁבָה יִשְׁמָעֵאל מִן־הַמִּצְפָּה וַיָּשֻׁבוּ וַיֵּלְכוּ אֶל־יֹוחָנָן בֶּן־קָרֵחַ׃
Księga Jeremiasza 41,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić