„Napiszesz je na podwojach twojego domu oraz na twoich bramach.”

Nowa Biblia Gdańska: V Księga Mojżesza 6,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 42,1

Biblia Warszawska

Wtedy wszyscy dowódcy wojsk i Jochanan, syn Kareacha, i Azariasz, syn Hosajasza, oraz wszyscy ludzie, młodsi i starsi,
Księga Jeremiasza 42,1

Biblia Brzeska

Tedy wszytcy rotmistrzowie wojska i Johannan, syn Karego, i Jezanjasz, syn Osajego, i wszytek lud tak małych, jako i wielkich przyszli.
Księga Jeremiasza 42,1

Biblia Gdańska (1632)

Potem przystąpili wszyscu książęta wojsk, i Johanan, syn Karyjaszowy, i Jasanijasz, syn Hosajaszowy, i wszystek lud od małego aż do wielkiego;
Jeremijasz 42,1

Biblia Gdańska (1881)

Potem przystąpili wszyscu książęta wojsk, i Johanan, syn Karyjaszowy, i Jasanijasz, syn Hosajaszowy, i wszystek lud od małego aż do wielkiego;
Jeremijasz 42,1

Biblia Tysiąclecia

Wszyscy dowódcy wojskowi wraz z Jochananem, synem Kareacha, i Jezaniaszem, synem Hoszajasza, oraz cały lud od małego do wielkiego przyszli
Księga Jeremiasza 42,1

Biblia Jakuba Wujka

I przystąpili wszytcy przełożeni waleczników i Johanan, syn Karee, i Jezoniasz, syn Ozjasza, i ostatek pospólstwa od małego aż do wielkiego,
Księga Jeremiasza 42,1

Nowa Biblia Gdańska

Potem podeszli wszyscy dowódcy wojsk, Jochanan, syn Kareacha; Jaazanjasz, syn Hoszaji oraz cały lud, zarówno mali, jak i wielcy,
Księga Jeremjasza 42,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem wszyscy dowódcy wojsk, Jochanan, syn Kareacha, Jezaniasz, syn Hoszajasza, oraz cały lud, od małego do wielkiego, przystąpili;
Księga Jeremiasza 42,1

American Standard Version

Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,
Księga Jeremiasza 42,1

Clementine Vulgate

Et accesserunt omnes principes bellatorum, et Johanan filius Caree, et Jezonias filius Osai, et reliquum vulgus, a parvo usque ad magnum,
Księga Jeremiasza 42,1

King James Version

Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,
Księga Jeremiasza 42,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they come nigh -- all the heads of the forces, and Johanan son of Kareah, and Jezaniah son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest --
Księga Jeremiasza 42,1

World English Bible

Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even to the greatest, came near,
Księga Jeremiasza 42,1

Westminster Leningrad Codex

וַיִּגְּשׁוּ כָּל־שָׂרֵי הַחֲיָלִים וְיֹוחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וִיזַנְיָה בֶּן־הֹושַׁעְיָה וְכָל־הָעָם מִקָּטֹן וְעַד־גָּדֹול׃
Księga Jeremiasza 42,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić