„A gdy umarł Elon Zebulonita, został pochowany w Ajjalon w ziemi Zebulon.”

Biblia Warszawska: Księga Sędziów 12,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 41,15

Biblia Warszawska

Ismael, syn Netaniasza, uciekł z ośmiu mężami przed Jochananem i przedostał się do Ammonitów.
Księga Jeremiasza 41,15

Biblia Brzeska

A Izmael, syn Nataniego, uciekł z ośmią mężów przed Johannanem, a przyszedł do synów Ammonowych.
Księga Jeremiasza 41,15

Biblia Gdańska (1632)

Ale Izmael, syn Natanijaszowy, uszedł z ośmioma mężami przed Johananem, i przyszedł do synów Ammonowych.
Jeremijasz 41,15

Biblia Gdańska (1881)

Ale Izmael, syn Natanijaszowy, uszedł z ośmioma mężami przed Johananem, i przyszedł do synów Ammonowych.
Jeremijasz 41,15

Biblia Tysiąclecia

Izmael zaś, syn Netaniasza, zbiegł wraz z ośmiu ludźmi przed Jochananem i odszedł do Ammonitów.
Księga Jeremiasza 41,15

Biblia Jakuba Wujka

Lecz Ismael, syn Nataniaszów, uciekł z ośmią mężów przed Johanan i poszedł do synów Ammon.
Księga Jeremiasza 41,15

Nowa Biblia Gdańska

A Iszmael, syn Netanji, uciekł przed Jonachanem wraz z ośmioma mężami i uszedł do synów Ammonu.
Księga Jeremjasza 41,15

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Izmael zaś, syn Netaniasza, uciekł z ośmioma mężczyznami przed Jochananem i przybył do synów Ammona.
Księga Jeremiasza 41,15

American Standard Version

But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.
Księga Jeremiasza 41,15

Clementine Vulgate

Ismahel autem filius Nathani fugit cum octo viris a facie Johanan, et abiit ad filios Ammon.
Księga Jeremiasza 41,15

King James Version

But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
Księga Jeremiasza 41,15

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Ishmael son of Nethaniah hath escaped, with eight men, from the presence of Johanan, and he goeth unto the sons of Ammon.
Księga Jeremiasza 41,15

World English Bible

But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.
Księga Jeremiasza 41,15

Westminster Leningrad Codex

וְיִשְׁמָעֵאל בֶּן־נְתַנְיָה נִמְלַט בִּשְׁמֹנָה אֲנָשִׁים מִפְּנֵי יֹוחָנָן וַיֵּלֶךְ אֶל־בְּנֵי עַמֹּון׃ ס
Księga Jeremiasza 41,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić