„Albowiem kto takiemu mówi: Witaj! jest uczestnikiem jego złych czynów.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Jana 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 23,18

Biblia Warszawska

Gdyż kto uczestniczył w radzie Pana, by widzieć i słyszeć jego słowo? Kto przyjął jego słowo, by móc zwiastować?
Księga Jeremiasza 23,18

Biblia Brzeska

Któż wżdy był w radzie Pańskiej? A kto słyszał i zrozumiał słowa jego? Któż wżdy je zrozumiał? A kto się im przysłuchał?
Księga Jeremiasza 23,18

Biblia Gdańska (1632)

Bo któż stanął w radzie Pańskiej, a widział i słyszał słowo jego? kto pilnował słowa jego, i słuchał go?
Jeremijasz 23,18

Biblia Gdańska (1881)

Bo któż stanął w radzie Pańskiej, a widział i słyszał słowo jego? kto pilnował słowa jego, i słuchał go?
Jeremijasz 23,18

Biblia Tysiąclecia

Kto bowiem stał w radzie Pana, widział i słyszał Jego słowo? Kto nadsłuchiwał Jego słowa i usłyszał je?
Księga Jeremiasza 23,18

Biblia Jakuba Wujka

Bo któż był w radzie PANskiej a widział i słyszał słowo jego? Kto obaczył słowo jego i wysłuchał?
Księga Jeremiasza 23,18

Nowa Biblia Gdańska

Ale który z nich stanął w radzie WIEKUISTEGO; widział i słyszał Jego słowo? Kto uważał na Jego słowo i je usłyszał?
Księga Jeremjasza 23,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Któż bowiem stał w radzie PANA, widział i słyszał jego słowo? Kto rozważył jego słowa i usłyszał je?
Księga Jeremiasza 23,18

American Standard Version

For who hath stood in the council of Jehovah, that he should perceive and hear his word? who hath marked my word, and heard it?
Księga Jeremiasza 23,18

Clementine Vulgate

Quis enim affuit in consilio Domini,et vidit, et audivit sermonem ejus ?Quis consideravit verbum illius, et audivit ?
Księga Jeremiasza 23,18

King James Version

For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?
Księga Jeremiasza 23,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For who hath stood in the counsel of Jehovah, And seeth and heareth His word? Who hath regarded My word, and hearkeneth?
Księga Jeremiasza 23,18

World English Bible

For who has stood in the council of Yahweh, that he should perceive and hear his word? who has marked my word, and heard it?
Księga Jeremiasza 23,18

Westminster Leningrad Codex

כִּי מִי עָמַד בְּסֹוד יְהוָה וְיֵרֶא וְיִשְׁמַע אֶת־דְּבָרֹו מִי־הִקְשִׁיב [דְּבָרִי כ] (דְּבָרֹו ק) וַיִּשְׁמָע׃ ס
Księga Jeremiasza 23,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić