Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 22,1
Biblia Warszawska
Tak mówi Pan: Zstąp do domu króla judzkiego i wypowiedz tam to słowo,Księga Jeremiasza 22,1
Biblia Brzeska
Pan tak mówi: Zstąp do domu króla judzkiego, a tam opowiedz to słowo.Księga Jeremiasza 22,1
Biblia Gdańska (1632)
Tak mówi Pan: Zstąp do domu króla Judzkiego, a mów tam to słowo,Jeremijasz 22,1
Biblia Gdańska (1881)
Tak mówi Pan: Zstąp do domu króla Judzkiego, a mów tam to słowo,Jeremijasz 22,1
Biblia Tysiąclecia
To mówi Pan: Zejdź do domu króla judzkiego i powiedz tam te słowa!Księga Jeremiasza 22,1
Biblia Jakuba Wujka
To mówi PAN: Zstąp do domu króla Judzkiego a będziesz tam mówił to słowo.Księga Jeremiasza 22,1
Nowa Biblia Gdańska
Tak powiedział WIEKUISTY: Zejdziesz do domu króla Judy i tam wygłosisz to słowo:Księga Jeremjasza 22,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi PAN: Zejdź do domu króla Judy i mów tam to słowo;Księga Jeremiasza 22,1
American Standard Version
Thus said Jehovah: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,Księga Jeremiasza 22,1
Clementine Vulgate
Hc dicit Dominus : Descende in domum regis Juda, et loqueris ibi verbum hoc,Księga Jeremiasza 22,1
King James Version
Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,Księga Jeremiasza 22,1
Young's Literal Translation
Thus said Jehovah, `Go down [to] the house of the king of Judah, and thou hast spoken there this word, and hast said,Księga Jeremiasza 22,1
World English Bible
Thus said Yahweh: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,Księga Jeremiasza 22,1
Westminster Leningrad Codex
כֹּה אָמַר יְהוָה רֵד בֵּית־מֶלֶךְ יְהוּדָה וְדִבַּרְתָּ שָׁם אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה׃Księga Jeremiasza 22,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?