„Lecz w podobny sposób i ci, co śnią sobie cielesną naturą - zaiste się kalają; zaź władzę odrzucają i przeklinają wspaniałość.”

Nowa Biblia Gdańska: List spisany przez Judasa 1,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 50,8

Biblia Warszawska

Bliski jest Ten, który mi przyzna słuszność, więc kto ośmieli się spierać się ze mną? Stańmy razem do rozprawy! Kto chce się ze mną prawować, niech się zbliży do mnie!
Księga Izajasza 50,8

Biblia Brzeska

Który mię usprawiedliwia, blisko jest. Któż się ze mną wadzić będzie? Zejdźmy się społu, a przeciwnik mój niech się przystąpi ku mnie.
Księga Izajasza 50,8

Biblia Gdańska (1632)

Bliskoć jest ten, który mię usprawiedliwia. Któż się sprzeczać będzie ze mną? Stańmy społem; kto ma prawo ze mną, niech przystąpi ku mnie.
Izajasz 50,8

Biblia Gdańska (1881)

Bliskoć jest ten, który mię usprawiedliwia. Któż się sprzeczać będzie ze mną? Stańmy społem; kto ma prawo ze mną, niech przystąpi ku mnie.
Izajasz 50,8

Biblia Tysiąclecia

Blisko jest Ten, który Mnie uniewinni. Kto się odważy toczyć spór ze Mną? Wystąpmy razem! Kto jest moim oskarżycielem? Niech się zbliży do Mnie!
Księga Izajasza 50,8

Biblia Jakuba Wujka

Blisko jest, który mię usprawiedliwia: któż mi się sprzeciwi? Stańmy społem: kto jest adwersarzem moim? Niech ku mnie przystąpi.
Księga Izajasza 50,8

Nowa Biblia Gdańska

Bliskim jest mój obrońca; kto zechce się ze mną spierać? Stańmy razem! Kto jest mym przeciwnikiem, niechaj do mnie podejdzie.
Księga Izajasza 50,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Blisko jest ten, który mnie usprawiedliwia. Kto będzie się spierać ze mną? Stańmy razem. Kto chce prawować się ze mną, niech przystąpi do mnie.
Księga Izajasza 50,8

American Standard Version

He is near that justifieth me; who will content with me? let us stand up together: who is mine adversary? let him come near to me.
Księga Izajasza 50,8

Clementine Vulgate

Juxta est qui justificat me ; quis contradicet mihi ?Stemus simul ;quis est adversarius meus ? accedat ad me.
Księga Izajasza 50,8

King James Version

He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.
Księga Izajasza 50,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Near [is] He who is justifying me, Who doth contend with me? We stand together, who [is] mine opponent? Let him come nigh unto me.
Księga Izajasza 50,8

World English Bible

He is near who justifies me; who will bring charges against me? Let us stand up together: who is my adversary? Let him come near to me.
Księga Izajasza 50,8

Westminster Leningrad Codex

קָרֹוב מַצְדִּיקִי מִי־יָרִיב אִתִּי נַעַמְדָה יָּחַד מִי־בַעַל מִשְׁפָּטִי יִגַּשׁ אֵלָי׃
Księga Izajasza 50,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić