„Wszyscy słudzy króla i ludność państw królewskich wiedzą, że jedno dla nich jest prawo, dla każdego mężczyzny i każdej kobiety, którzy udają się do króla na dziedziniec wewnętrzny, a którzy nie otrzymali wezwania: mają być zabici, chyba że król wyciągnie nad nimi złote berło, to wtedy pozostaną przy życiu. A mnie nie zawołano, abym poszła do króla, już od dni trzydziestu.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Estery 4,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 37,13

Biblia Warszawska

Gdzież jest król Chamatu i król Arpadu, i król miasta Sefarwaim, Hena i Iwa?
Księga Izajasza 37,13

Biblia Brzeska

I gdzież król Emat i król Arfad? I król miasta Sefarwaim, Ana i Awa?
Księga Izajasza 37,13

Biblia Gdańska (1632)

Gdzież jest król Elmat, i król Arfad, i król miasta Sefarwaim, Ana, i Awa?
Izajasz 37,13

Biblia Gdańska (1881)

Gdzież jest król Elmat, i król Arfad, i król miasta Sefarwaim, Ana, i Awa?
Izajasz 37,13

Biblia Tysiąclecia

Gdzie jest król Chamatu, król Arpadu, król miasta Sefarwaim, Heny i Iwwy?
Księga Izajasza 37,13

Biblia Jakuba Wujka

Gdzie jest król Emat i król Arfad, i król miasta Sefarwaim, Ana i Awa?
Księga Izajasza 37,13

Nowa Biblia Gdańska

Gdzie król Chamathu, król Arpadu, król miasta Sefarwaim, Hena i Iwwa?
Księga Izajasza 37,13

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdzie jest król Chamatu, król Arpadu i król miasta Sefarwaim, Heny i Iwwy?
Księga Izajasza 37,13

American Standard Version

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?
Księga Izajasza 37,13

Clementine Vulgate

Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava ?
Księga Izajasza 37,13

King James Version

Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?
Księga Izajasza 37,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Where [is] the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?`
Księga Izajasza 37,13

World English Bible

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?
Księga Izajasza 37,13

Westminster Leningrad Codex

אַיֵּה מֶלֶךְ־חֲמָת וּמֶלֶךְ אַרְפָּד וּמֶלֶךְ לָעִיר סְפַרְוָיִם הֵנַע וְעִוָּה׃
Księga Izajasza 37,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić