„Niech będzie z wami łaska, miłosierdzie, pokój od Boga Ojca i od Chrystusa Jezusa, Syna Ojcowego, w prawdzie i miłości.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List św. Jana 1,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 3,16

Biblia Warszawska

A po upływie siedmiu dni doszło mnie słowo Pana tej treści:
Księga Ezechiela 3,16

Biblia Brzeska

A po siedmi dnioch słowo Pańskie podane jest do mnie w ten sposób:
Księga Ezechiela 3,16

Biblia Gdańska (1632)

A gdy minęło siedm dni, było słowo Pańskie do mnie mówiące:
Ezechyjel 3,16

Biblia Gdańska (1881)

A gdy minęło siedm dni, było słowo Pańskie do mnie mówiące:
Ezechyjel 3,16

Biblia Tysiąclecia

A gdy upłynęło siedem dni, Pan skierował do mnie to słowo:
Księga Ezechiela 3,16

Biblia Jakuba Wujka

A gdy minęło siedm, dni, zstało się słowo PAńskie do mnie, mówiąc:
Księga Ezechiela 3,16

Nowa Biblia Gdańska

A po upływie siedmiu dni stało się, że doszło mnie słowo WIEKUISTEGO, głosząc:
Księga Ezechiela 3,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy minęło siedem dni, doszło do mnie słowo PANA mówiące:
Księga Ezechiela 3,16

American Standard Version

And it came to pass at the end of seven days, that the word of Jehovah came unto me, saying,
Księga Ezechiela 3,16

Clementine Vulgate

Cum autem pertransissent septem dies, factum est verbum Domini ad me, dicens :
Księga Ezechiela 3,16

King James Version

And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying,
Księga Ezechiela 3,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass, at the end of seven days,
Księga Ezechiela 3,16

World English Bible

It happened at the end of seven days, that the word of Yahweh came to me, saying,
Księga Ezechiela 3,16

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי מִקְצֵה שִׁבְעַת יָמִים פ וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃
Księga Ezechiela 3,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić