Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Amosa 3,11
Biblia Warszawska
Dlatego tak mówi Wszechmogący Pan: Wróg otoczy kraj i pozbawi cię twojej mocy, i splądrowane będą twoje pałace.Księga Amosa 3,11
Biblia Brzeska
A dla tego Pan Bóg tak mówi: Przyjdzie utrapienie, a będzie wszędy w koło ziemie i odrzuci od ciebie moc swoję, tak iż będą połupione pałace twoje.Księga Amosa 3,11
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż tak mówi panujący Pan: Oto nieprzyjaciel około tej ziemi, a ten odejmie od ciebie siłę twoję, i rozchwycone będą pałace twoje.Amos 3,11
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż tak mówi panujący Pan: Oto nieprzyjaciel około tej ziemi, a ten odejmie od ciebie siłę twoję, i rozchwycone będą pałace twoje.Amos 3,11
Biblia Tysiąclecia
Dlatego tak mówi Pan Bóg: Nieprzyjaciel otoczy kraj; zniszczona będzie moc twoja i ograbione twoje pałace.Księga Amosa 3,11
Biblia Jakuba Wujka
Przetoż to mówi PAN Bóg: Będzie uciśniona i okrążona ziemia i zdarta będzie z ciebie moc twoja a rozchwycą domy twoje.Księga Amosa 3,11
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi Pan, WIEKUISTY: Oto wróg wkoło tej ziemi! On strąci z ciebie twą potęgę, a twoje zamki zostaną ograbione.Księga Amosa 3,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi Pan BÓG: Wróg otoczy tę ziemię i pozbawi cię twojej siły, i twoje pałace zostaną ograbione.Księga Amosa 3,11
American Standard Version
Therefore thus saith the Lord Jehovah: An adversary [there shall be], even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be plundered.Księga Amosa 3,11
Clementine Vulgate
Propterea hc dicit Dominus Deus :Tribulabitur et circuietur terra :et detrahetur ex te fortitudo tua,et diripientur des tu.Księga Amosa 3,11
King James Version
Therefore thus saith the Lord GOD; An adversary there shall be even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled.Księga Amosa 3,11
Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: An adversary -- and surrounding the land, And he hath brought down from thee thy strength, And spoiled have been thy palaces.Księga Amosa 3,11
World English Bible
Therefore thus says the Lord Yahweh: An adversary [there shall be], even round about the land; and he shall bring down your strength from you, and your palaces shall be plundered.Księga Amosa 3,11
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה צַר וּסְבִיב הָאָרֶץ וְהֹורִד מִמֵּךְ עֻזֵּךְ וְנָבֹזּוּ אַרְמְנֹותָיִךְ׃Księga Amosa 3,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?