„A na szczycie góry widok majestatu WIEKUISTEGO był przed oczami synów Israela jak pożerający ogień.”

Nowa Biblia Gdańska: II Księga Mojżesza 24,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Amosa 3,10

Biblia Warszawska

Nie umieją postępować uczciwie - mówi Pan - w swoich pałacach gromadzą skarby ze zdzierstwa i grabieży.
Księga Amosa 3,10

Biblia Brzeska

Nic dobrego czynić nie umieją, mówi Pan, gdyż jedno tylko sobie skarbią: złość i łupiestwo w pałacoch swoich.
Księga Amosa 3,10

Biblia Gdańska (1632)

I że nie umieją czynić, co jest prawego, mówi Pan, zbierając na pałacach swoich skarby z zdzierstwa i z łupiestwa.
Amos 3,10

Biblia Gdańska (1881)

I że nie umieją czynić, co jest prawego, mówi Pan, zbierając na pałacach swoich skarby z zdzierstwa i z łupiestwa.
Amos 3,10

Biblia Tysiąclecia

Nie umieją postępować uczciwie - wyrocznia Pana - gromadzą nieprawość i ucisk w swych pałacach.
Księga Amosa 3,10

Biblia Jakuba Wujka

I nie umieli czynić prawości, mówi PAN, skarbiąc nieprawość i łupiestwo w domach swoich.
Księga Amosa 3,10

Nowa Biblia Gdańska

Nie umieją uczciwie postępować – mówi WIEKUISTY – ci, którzy w swoich zamkach gromadzą zdzierstwa i łupiestwa.
Księga Amosa 3,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie umieją bowiem czynić tego, co jest prawe, mówi PAN. Zbierają w swoich pałacach skarby ze zdzierstwa i z grabieży.
Księga Amosa 3,10

American Standard Version

For they know not to do right, saith Jehovah, who store up violence and robbery in their palaces.
Księga Amosa 3,10

Clementine Vulgate

Et nescierunt facere rectum, dicit Dominus,thesaurizantes iniquitatem et rapinas in dibus suis.
Księga Amosa 3,10

King James Version

For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.
Księga Amosa 3,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they have not known to act straightforwardly, An affirmation of Jehovah, Who are treasuring up violence and spoil in their palaces.
Księga Amosa 3,10

World English Bible

For they don't know to do right, says Yahweh, who store up violence and robbery in their palaces.
Księga Amosa 3,10

Westminster Leningrad Codex

וְלֹא־יָדְעוּ עֲשֹׂות־נְכֹחָה נְאֻם־יְהוָה הָאֹוצְרִים חָמָס וָשֹׁד בְּאַרְמְנֹותֵיהֶם׃ פ
Księga Amosa 3,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić