„Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa, niech będzie z duchem waszym. Amen.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Filemona 1,25

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 4,18

Biblia Warszawska

Miałaś bowiem pięciu mężów, a ten, którego teraz masz, nie jest twoim mężem; prawdę powiedziałaś.
Ewangelia św. Jana 4,18

Biblia Brzeska

Abowiemeś piąci mężów miała, a teraz ten, którego masz, nie jestci twój mąż; toś prawdziwie powiedziała.
Ewangelia św. Jana 4,18

Biblia Gdańska

Albowiemeś pięciu mężów miała, a teraz ten, którego masz, nie jest mężem twoim; toś prawdę powiedziała.
Jana 4,18

Biblia Tysiąclecia

Miałaś bowiem pięciu mężów, a ten, którego masz teraz, nie jest twoim mężem. To powiedziałaś zgodnie z prawdą.
Ewangelia wg św. Jana 4,18

Biblia Jakuba Wujka

Abowiemeś piąci mężów miała, a teraz którego masz, nie jest twoim mężem. Toś prawdziwie powiedziała.
Ewangelia wg św. Jana 4,18

Nowa Biblia Gdańska

Bo miałaś pięciu mężów, a ten, którego teraz masz, nie jest twoim mężem; to prawdziwie powiedziałaś.
Dobra Nowina spisana przez Jana 4,18

Biblia Przekład Toruński

Albowiem miałaś pięciu mężów, a ten, którego teraz masz, nie jest twoim mężem. Powiedziałaś prawdę.
Ewangelia Jana 4,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Miałaś bowiem pięciu mężów, a ten, którego masz teraz, nie jest twoim mężem. Prawdę powiedziałaś.
Ewangelia Jana 4,18

American Standard Version

for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.
Ewangelia Jana 4,18

Clementine Vulgate

quinque enim viros habuisti, et nunc, quem habes, non est tuus vir : hoc vere dixisti.
Ewangelia Jana 4,18

King James Version

For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
Ewangelia Jana 4,18

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

πεντε γαρ ανδρας εσχες και νυν ον εχεις ουκ εστιν σου ανηρ τουτο αληθες ειρηκας
Ewangelia Jana 4,18

Young's Literal Translation

for five husbands thou hast had, and, now, he whom thou hast is not thy husband; this hast thou said truly.`
Ewangelia Jana 4,18

World English Bible

for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. This you have said truly."
Ewangelia Jana 4,18

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić