„Ponieważ tedy to zostaje, że niektórzy wchodzą do niego, a ci, którym pierwej zwiastowano, nie weszli dla niedowiarstwa,”

Biblia Gdańska (1881): Żydów 4,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 18,24

Biblia Warszawska

I odesłał go Annasz związanego do arcykapłana Kaifasza.
Ewangelia św. Jana 18,24

Biblia Brzeska

A takci go był Annasz odesłał związanego do Kajafasa, nawyższego kapłana.
Ewangelia św. Jana 18,24

Biblia Gdańska (1632)

I odesłał go Annasz związanego do Kaifasza, najwyższego kapłana.
Jana 18,24

Biblia Gdańska (1881)

I odesłał go Annasz związanego do Kaifasza, najwyższego kapłana.
Jana 18,24

Biblia Tysiąclecia

Następnie Annasz wysłał Go związanego do arcykapłana Kajfasza.
Ewangelia wg św. Jana 18,24

Biblia Jakuba Wujka

I odesłał go Annasz związanego do Kajfasza, nawyższego kapłana.
Ewangelia wg św. Jana 18,24

Nowa Biblia Gdańska

A Annasz odesłał go związanego do arcykapłana Kaifasza.
Dobra Nowina spisana przez Jana 18,24

Biblia Przekład Toruński

Wysłał więc Go Annasz związanego do arcykapłana Kajfasza.
Ewangelia Jana 18,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo Annasz odesłał go związanego do Kajfasza, najwyższego kapłana.
Ewangelia Jana 18,24

American Standard Version

Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.
Ewangelia Jana 18,24

Clementine Vulgate

Et misit eum Annas ligatum ad Caipham pontificem.
Ewangelia Jana 18,24

King James Version

Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
Ewangelia Jana 18,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

απεστειλεν ουν αυτον ο αννας δεδεμενον προς καιαφαν τον αρχιερεα
Ewangelia Jana 18,24

Young's Literal Translation

Annas then sent him bound to Caiaphas the chief priest.
Ewangelia Jana 18,24

World English Bible

Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.
Ewangelia Jana 18,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić