Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 14,7
Biblia Warszawska
Gdybyście byli mnie poznali i Ojca mego byście znali; odtąd go znacie i widzieliście go.Ewangelia św. Jana 14,7
Biblia Brzeska
Gdybyście mię znali, i Ojca byście też mego znali; a już go teraz znacie i widzieliście go.Ewangelia św. Jana 14,7
Biblia Gdańska (1632)
Gdybyście mię znali, i Ojca byście też mego znali; i już go teraz znacie i widzieliście go.Jana 14,7
Biblia Gdańska (1881)
Gdybyście mię znali, i Ojca byście też mego znali; i już go teraz znacie i widzieliście go.Jana 14,7
Biblia Tysiąclecia
Gdybyście Mnie poznali, znalibyście i mojego Ojca. Ale teraz już Go znacie i zobaczyliście.Ewangelia wg św. Jana 14,7
Biblia Jakuba Wujka
Gdybyście mię byli poznali, wżdybyście i Ojca mego byli poznali. A od tego czasu poznacie go i widzieliście go.Ewangelia wg św. Jana 14,7
Nowa Biblia Gdańska
Skoro mnie poznaliście - poznaliście też mego Ojca; więc od teraz Go rozumiecie i Go widzicie.Dobra Nowina spisana przez Jana 14,7
Biblia Przekład Toruński
Jeśli mnie poznaliście i Ojca mego poznaliście; i odtąd Go znacie i widzicie Go.Ewangelia Jana 14,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdybyście mnie znali, znalibyście też mego Ojca. I już teraz go znacie, i widzieliście go.Ewangelia Jana 14,7
American Standard Version
If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.Ewangelia Jana 14,7
Clementine Vulgate
Si cognovissetis me, et Patrem meum utique cognovissetis : et amodo cognoscetis eum, et vidistis eum.Ewangelia Jana 14,7
King James Version
If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.Ewangelia Jana 14,7
Textus Receptus NT
ει εγνωκειτε με και τον πατερα μου εγνωκειτε αν και απ αρτι γινωσκετε αυτον και εωρακατε αυτονEwangelia Jana 14,7
Young's Literal Translation
if ye had known me, my Father also ye would have known, and from this time ye have known Him, and have seen Him.`Ewangelia Jana 14,7
World English Bible
If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him."Ewangelia Jana 14,7
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?