„Zaśpiewaj, córko Syońska! wykrzykajcie, Izraelczycy! wesel się a raduj się ze wszystkiego serca, córko Jeruzalemska!”

Biblia Gdańska: Sofonijasz 3,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 14,7

Biblia Warszawska

Gdybyście byli mnie poznali i Ojca mego byście znali; odtąd go znacie i widzieliście go.
Ewangelia św. Jana 14,7

Biblia Brzeska

Gdybyście mię znali, i Ojca byście też mego znali; a już go teraz znacie i widzieliście go.
Ewangelia św. Jana 14,7

Biblia Gdańska

Gdybyście mię znali, i Ojca byście też mego znali; i już go teraz znacie i widzieliście go.
Jana 14,7

Biblia Tysiąclecia

Gdybyście Mnie poznali, znalibyście i mojego Ojca. Ale teraz już Go znacie i zobaczyliście.
Ewangelia wg św. Jana 14,7

Biblia Jakuba Wujka

Gdybyście mię byli poznali, wżdybyście i Ojca mego byli poznali. A od tego czasu poznacie go i widzieliście go.
Ewangelia wg św. Jana 14,7

Nowa Biblia Gdańska

Skoro mnie poznaliście - poznaliście też mego Ojca; więc od teraz Go rozumiecie i Go widzicie.
Dobra Nowina spisana przez Jana 14,7

Biblia Przekład Toruński

Jeśli mnie poznaliście i Ojca mego poznaliście; i odtąd Go znacie i widzicie Go.
Ewangelia Jana 14,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdybyście mnie znali, znalibyście też mego Ojca. I już teraz go znacie, i widzieliście go.
Ewangelia Jana 14,7

American Standard Version

If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.
Ewangelia Jana 14,7

Clementine Vulgate

Si cognovissetis me, et Patrem meum utique cognovissetis : et amodo cognoscetis eum, et vidistis eum.
Ewangelia Jana 14,7

King James Version

If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
Ewangelia Jana 14,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ει εγνωκειτε με και τον πατερα μου εγνωκειτε αν και απ αρτι γινωσκετε αυτον και εωρακατε αυτον
Ewangelia Jana 14,7

Young's Literal Translation

if ye had known me, my Father also ye would have known, and from this time ye have known Him, and have seen Him.`
Ewangelia Jana 14,7

World English Bible

If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him."
Ewangelia Jana 14,7

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić