Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 15,9
Biblia Warszawska
I nie uczynił żadnej różnicy między nami a nimi, oczyściwszy przez wiarę ich serca.Dzieje Apostolskie 15,9
Biblia Brzeska
I nie uczynił żadnej różnice miedzy nami i miedzy nimi, wiarą oczyściwszy serca ich.Dzieje Apostolskie 15,9
Biblia Gdańska (1632)
I nie uczynił żadnej różnicy między nami a nimi, wiarą oczyściwszy serca ich.Dzieje Apostolskie 15,9
Biblia Gdańska (1881)
I nie uczynił żadnej różnicy między nami a nimi, wiarą oczyściwszy serca ich.Dzieje Apostolskie 15,9
Biblia Tysiąclecia
Nie zrobił żadnej różnicy między nami a nimi, oczyszczając przez wiarę ich serca.Dzieje Apostolskie 15,9
Biblia Jakuba Wujka
i nie uczynił żadnej różnice między nami i nimi, wiarą oczyściwszy serca ich.Dzieje Apostolskie 15,9
Nowa Biblia Gdańska
Zatem nic nie rozdzielił między nami - a nimi, kiedy wiarą oczyścił ich serca.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 15,9
Biblia Przekład Toruński
I nie uczynił żadnej różnicy między nami a nimi, gdy wiarą oczyścił ich serca.Dzieje Apostolskie 15,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nie uczynił żadnej różnicy między nami a nimi, oczyszczając przez wiarę ich serca.Dzieje Apostolskie 15,9
American Standard Version
and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.Dzieje Apostolskie 15,9
Clementine Vulgate
et nihil discrevit inter nos et illos, fide purificans corda eorum.Dzieje Apostolskie 15,9
King James Version
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.Dzieje Apostolskie 15,9
Textus Receptus NT
και ουδεν διεκρινεν μεταξυ ημων τε και αυτων τη πιστει καθαρισας τας καρδιας αυτωνDzieje Apostolskie 15,9
Young's Literal Translation
and did put no difference also between us and them, by the faith having purified their hearts;Dzieje Apostolskie 15,9
World English Bible
He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.Dzieje Apostolskie 15,9
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?